Переклад тексту пісні Суд Идёт - Мастер

Суд Идёт (оригінал)

Мокрый асфальт.
Вечерний минор.
До входа в квартиру — пустой разговор,
Потом — кровь на стенах, из песни слова,
Мир пошатнулся, пот градом со лба.
Когда сочинялось, ты злой был, как черт,
Злость подсказала ритмический ход,
Все выдал, как есть, про жизнь и про смерть,
Они подхватили, не расслышав и треть.
Сердце вырвал,
Кто молчит — тот чист,
Слово камнем…
Вниз…
Суд идет — свет и тень — словно грим на лицах,
Суд идет — ты герой или же убийца,
Песню твою кто-то слушал всю ночь,
Дурея от звуков, он выбил окно,
«Сделай же это!»
— Ты кричал в микрофон,
Он понял не так, ты ведь пел о другом!
Сердце вырвал.
Кто молчит — тот чист.
Слово камнем
Тянет вниз.
Суд идет — свет и тень — словно грим на лицах,
Суд идет — ты герой или ты убийца.
Суд идет — гул шагов — полностью оправдан.
Вот и все!
Больше слов никаких не надо.

Суд Идёт (переклад)

Мокрий асфальт.
Вечірній мінор.
До входу в квартиру — порожня розмова,
Потім — кров на стінах, з пісні слова,
Світ похитнувся, піт градом з лоба.
Коли складалося, ти злий був, як чорт,
Злість підказала ритмічний хід,
Все видав, як є, про життя і про смерть,
Вони підхопили, не почув і третину.
Серце вирвав,
Хто мовчить — той чистий,
Слово каменем.
Вниз…
Суд йде — світло і тінь — неначе грим на особах,
Суд йде — ти герой або вбивця,
Пісню твою хтось слухав усю ніч,
Дуріючи від звуків, він вибив вікно,
«Зроби ж це!»
— Ти кричав у мікрофон,
Він зрозумів не так, ти бо співав про друга!
Серце вирвав.
Хто мовчить, той чистий.
Слово каменем
Тягне вниз.
Суд йде — світло і тінь — неначе грим на особах,
Суд йде — ти герой або ти вбивця.
Суд іде — гул кроків — повністю виправданий.
От і все!
Більше слів ніяких не треба.