Переклад тексту пісні Стальная Дверь - Мастер

Стальная Дверь (оригінал)

Разве нужны мы здесь — с мечтой о любви?
Бросят сердца под пресс, не слыша мольбы,
Лучше закрой глаза и слушай прибой,
Светятся небеса — я рядом с тобой!
Стальная дверь,
Непривычно тусклый свет —
Вступленье к темноте,
Пускай теперь
Боль и страх возьмут наш след —
Не найдут нигде.
Приторно-сладкий газ затянет в сон,
Вечностью станет час, забрав себе все,
Странники на Земле и в облаках,
Просто уходим вверх, друг друга обняв.
Стальная дверь,
Непривычно тусклый свет —
Вступленье к темноте,
Пускай теперь
Боль и страх возьмут наш след —
Не найдут нигде.
Стальная дверь,
Непривычно тусклый свет —
Вступленье к темноте,
Пускай теперь
Боль и страх возьмут наш след —
Не найдут нигде.
Не найдут…

Стальная Дверь (переклад)

Хіба потрібні ми тут — з мрією про любов?
Кидають серця під прес, не чуючи благання,
Краще заплющи очі і слухай прибій,
Світяться небеса — я поруч з тобою!
Сталеві двері,
Незвично тьмяне світло—
Вступ до темряви,
Нехай тепер
Біль і страх візьмуть наш слід —
Не знайдуть ніде.
Приторно-солодкий газ затягне в сон,
Вічно буде година, забравши собі все,
Мандрівники на Землі і в хмарах,
Просто йдемо вгору, обнявши один одного.
Сталеві двері,
Незвично тьмяне світло—
Вступ до темряви,
Нехай тепер
Біль і страх візьмуть наш слід —
Не знайдуть ніде.
Сталеві двері,
Незвично тьмяне світло—
Вступ до темряви,
Нехай тепер
Біль і страх візьмуть наш слід —
Не знайдуть ніде.
Не знайдуть…