Переклад тексту пісні Игра - Мастер

Игра (оригінал)

То шёпот, то крик — простая игра,
Расплавленный лёд, сырая земля.
Живая слеза застыла мольбой,
Пустые глаза за хрупкой стеной.
Да, я шёл по краю за тобой,
Зная,
Жизнь твоя, как дикий зверь
Злая.
Нет соблазнам и грехам края —
Что там впереди?
То в пропасть, то ввысь — простая игра
То шёпот, то крик — сырая земля.
Да, я шёл по краю за тобой,
Зная,
Жизнь твоя, как дикий зверь,
Злая.
Нет соблазнам и грехам края —
Что там впереди?
Да, я шёл по краю за тобой,
Зная,
Жизнь твоя, как дикий зверь,
Злая.
Нет соблазнам и грехам края —
Закрывай глаза!

Игра (переклад)

То шепот, то крик — проста гра,
Розплавлений лід, сира земля.
Жива сльоза застигла благанням,
Порожні очі за крихкою стіною.
Так, я ішов по краю за тобою,
Знаючи,
Життя твоє, як дикий звір
Зла.
Немає спокус і гріхів краю—
Що там попереду?
То в пропасть, то ввись — проста гра
То шепотіння, то крик — сира земля.
Так, я ішов по краю за тобою,
Знаючи,
Життя твоє, як дикий звір,
Зла.
Немає спокус і гріхів краю—
Що там попереду?
Так, я ішов по краю за тобою,
Знаючи,
Життя твоє, як дикий звір,
Зла.
Немає спокус і гріхів краю—
Заплющ очі!