| Экспресс (оригінал) | Экспресс (переклад) |
|---|---|
| Крепость Марракеш в пустыне, | Фортеця Марракеш у пустелі, |
| Сдался грязной тряпкой зною флаг… | Здався брудною ганчіркою спекою прапор… |
| Жарит ночь. | Смажить ніч. |
| Пленником песков отныне | Бранцем пісків відтепер |
| Станет легион солдат-бродяг, | Стане легіон солдат-бродяг, |
| Жить невмочь! | Жити невміч! |
| Мираж… Скользит вниз дым, | Міраж ... Злизить вниз дим, |
| Запах яблок и сосны. | Запах яблук і сосни. |
| Ты — страж у Врат Воды, | Ти — сторож у Воріт Води, |
| Видишь, как летит из тьмы | Бачиш, як летить із темряви |
| Экспресс, экспресс, | Експрес, експрес, |
| Летящий призрак ночи, | Привид ночі, що летить, |
| Экспресс, экспресс, | Експрес, експрес, |
| Путь к дому все короче… | Шлях до будинку все коротший… |
| Смотрят звезды взглядом Смерти — | Дивляться зірки поглядом Смерті — |
| Ни дождя. | Ні дощу. |
| Ни ветра. | Ні вітру. |
| Ничего… | Нічого… |
| Здесь в песках. | Тут у пісках. |
| В ад умерших тащат черти, погибать без боя нелегко… | У померлих тягнуть чорти, гинути без бою нелегко. |
| Кто же враг? | Хто ж ворог? |
| Мираж… Дым над водой, | Міраж ... Дим над водою, |
| Глубока, темна река, | Глибока, темна річка, |
| Пора сыграть отбой | Час зіграти відбій |
| Снам последнего стрелка… | Снам останнього стрільця. |
| Экспресс, экспресс, | Експрес, експрес, |
| Экспресс… | Експрес… |
| Летящий призрак ночи, | Привид ночі, що летить, |
| Экспресс, экспресс, | Експрес, експрес, |
| Экспресс, | Експрес, |
| Путь к дому все короче. | Шлях до будинку все коротший. |
