Переклад тексту пісні Se adesso te ne vai - Massimo Di Cataldo

Se adesso te ne vai (оригінал)

Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
Non avrò paura di restare senza te
Se adesso te ne vai non me ne frega niente
Domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
Nasconderò il dolore come non ho fatto mai
Ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
Perdonami ma io non ti perdonerò
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
Adesso te ne vai ed io non vivo più
Lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
Non è così per te che lo sapevi già
L’ultima valigia e poi tutto cambierà
E già qualcuno aspetta per portarti via di qua
Spero soltanto che stavolta sia per sempre
Ma quanto male fa doverti dire che
Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
Ti giuro d’ora in poi non so più chi sei
Trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
Ma il male che mi fai non puoi portarlo via
Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
E adesso sbatti forte quella porta via da me…
E maledico il giorno che ci ha unito
E questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
Abbasserò la testa e così sia…
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
Ti giuro d’ora in poi non so più chi sei
Se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
Perché non ci sarò se un giorno tornerai…
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
Mentre tu mi lasci io rinasco senza te…

Se adesso te ne vai (переклад)

Подивіться мені в очі, зараз я вам це скажу
Я не буду боятися без тебе
Якщо ти підеш зараз, мені наплювати
Завтра інший день, я почну знову
І я не буду мати зла, коли буду говорити про нас
Я приховаю біль, як ніколи
Але не кажіть мені зараз, що я вас розумію
Вибач мені, але я не пробачу тобі
Якщо ти підеш зараз і змусиш світ впасти на мене
Тепер ти йдеш, а я вже не живу
Я знаю, що звикну ходити без тебе поруч
Не так тобі, що ти вже знав
Остання валіза і тоді все зміниться
І хтось уже чекає, щоб забрати вас звідси
Я просто сподіваюся, що цей час назавжди
Але як же боляче це тобі говорити
Якщо ти підеш зараз, всередині мене більше не залишиться місця
Клянусь тобі відтепер я більше не знаю, хто ти
Заберіть із собою невпевненість і лицемірство
Але зла, яке ти мені робиш, ти не зможеш забрати
Він стане щитом, яким я захищатимусь від вас
А тепер сильно грюкніть ці двері від мене...
І я проклинаю день, що нас об'єднав
І що бачить, як ти йдеш, я просто маю сказати привіт
Опускаю голову і нехай буде...
Якщо ти підеш зараз і змусиш все це впасти на мене
Клянусь тобі відтепер я більше не знаю, хто ти
Якщо ви підете зараз, я просто прошу вас ніколи не обертатися
Тому що мене не буде, якщо одного разу ти повернешся...
Подивіться мені в очі, зараз я вам це скажу
Поки ти покидаєш мене, я відроджусь без тебе...