Переклад тексту пісні Di cose belle - Massimo Di Cataldo

Di cose belle (оригінал)

Io sono stato sdoganato da quando son nato
è una vita che faccio avanti e indietro
da stato a stato chi ha avuto ha avuto chi ha dato ha dato
e sono stato abituato dagli americani che mi hanno viziato e inculcato
un modo di vivere facile facile ma molto effimero e futile
ed ogni giorno mi ritrovo da capo ogni alba che nasce e che cresce
sento la vita che mi apre le ali allora provo a volare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
Io non mi sono omologato al social-mercato di gente tutta uguale
senza coraggio e sogni da realizzare allineati l’un l’altro ad aspettare
ad aspettare il prossimo comando pilotati da qualcuno scaltro e fiero di se
ed ogni giorno mi aspetta una guerra da osservare da disertare
perché di certo non parteciperò ho altro da fare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
io vivo solo di cose belle
io cerco solo un po' di luce
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo
(Grazie a Letizia per questo testo)

(переклад)

Я розмитнений з народження
це життя, яке я роблю вперед і назад
від стану до стану хто мав мав мав хто дав дав
і я звик до американців, які мене балували і прищеплювали
легкий спосіб життя, але дуже ефемерний і марний
і кожного дня я бачу себе знову і знову з кожним світанком, який приходить і росте
Я відчуваю, як життя розкриває мої крила, тоді я намагаюся полетіти
Це як дерево, прив’язане до кореня
просто чекає світла
і як квітка, що шукає свій колір
Я просто чекаю трохи любові
і як море, що охоплює свої хвилі
губиться на горизонті
і як небо, що світиться зірками
Я живу тільки красивими речами
Соціальний ринок людей я все одно не схвалювала
без сміливості та мрій, які потрібно здійснити, вишикувалися один біля одного, щоб чекати
чекаючи наступної команди, керованої кимось спритним і гордим собою
і кожного дня на мене чекає війна, щоб спостерігати й дезертирувати
тому що я точно не буду брати участь, у мене є інші справи
Це як дерево, прив’язане до кореня
просто чекає світла
і як квітка, що шукає свій колір
Я просто чекаю трохи любові
і як море, що охоплює свої хвилі
губиться на горизонті
і як небо, що світиться зірками
Я живу тільки красивими речами
Це як дерево, прив’язане до кореня
просто чекає світла
і як квітка, що шукає свій колір
Я просто чекаю трохи любові
і як море, що охоплює свої хвилі
губиться на горизонті
і як небо, що світиться зірками
Я живу тільки красивими речами
Я живу тільки красивими речами
Я просто шукаю трохи світла
і як небо, що світиться зірками
Я живу один
(Дякую Летиції за цей текст)