Переклад тексту пісні Quello che mi andava di fare - Massimo Di Cataldo

Quello che mi andava di fare (оригінал)

Calma evidente
sembra tutto fermo e invece niente è per sempre
anche le stelle lentamente si muovono un po'
e ogni cosa gira intorno e cambia
come si cambiano le idee
E intanto fermo sul raccordo
tra milioni di motori accesi mi ricordo
quando avevo sedici anni
e il mondo era lì come una mela da rubare
per imparare il bene e il male
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
Calma non è niente
scorre tutto già regolarmente
il presente è fatto solo di un istante
riparto da qui con quella voglia di esplorare e
amare
fino a che il tempo saprà passare
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è
Ma nella vita certe volte ti serve un aiuto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcuno che infondo poi non
c'è non c'è
e nella vita certe volte ti senti perduto è capitato
pure a me
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è non è
(Grazie a Jose Huillca per questo testo)

Quello che mi andava di fare (переклад)

Спокій очевидний
все, здається, зупинилося, і натомість ніщо не вічне
навіть зірки повільно рухаються
і все обертається і змінюється
як змінюються ідеї
А я тим часом зупиняюся на примірці
серед мільйонів запущених двигунів, які я пам’ятаю
коли мені було шістнадцять
і світ був там, як яблуко, щоб вкрасти
пізнати добро і зло
Я завжди робила все, що хотіла
робити
і я вижив
і не було нічого такого, чого б я не хотів
спробувати
окрім лише належного
але в житті іноді відчуваєш себе втраченим
траплялося і з вами
потребувати чогось, чого врешті-решт немає
Спокій - ніщо
все вже тече регулярно
теперішнє складається лише з миті
Я йду звідси з тим бажанням дослідити e
любов
поки мине час
Я завжди робила все, що хотіла
робити
і я вижив
і не було нічого такого, чого б я не хотів
спробувати
окрім лише належного
але в житті іноді відчуваєш себе втраченим
траплялося і з вами
потребувати чогось, чого врешті-решт немає
це не
Але в житті іноді потрібна допомога
траплялося і з вами
потребує когось, хто необґрунтовано тоді ні
там немає
і в житті іноді ти почуваєшся розгубленим, це сталося
я також
потребувати чогось, чого врешті-решт немає
це не це не так
(Дякуємо Jose Huilca за цей текст)