Переклад тексту пісні From Scratch - Mase, Shyne, Mysonne

From Scratch (оригінал)

Yo, just think if you could rewind time
And start your life all over again
What would you give and what would you keep?
You heard me, what would you keep?
Yo, yo, if I could go back, I wouldn’ta sold no crack
Wouldn’ta never put my hands around no gat
But you know Loon, bein' all hard-headed
And don’t listen, even if God said it
I didn’t have to stick with folks that sniff no coke
I didn’t have to fix the block when shit was broke
Same cats I helped was twistin' smoke
Now imagine if I went to school, went to class
'Stead of bein' a young cat sent to blast
Sent to slash criminal’s necks in half
For playin' dumb when I come to collect my cash
And cuz of that cats will respect my past, I ain’t playin'
If I start from scratch I’d sign with Def Jam
Nah, fuck am I saying?
Puff’s the best man
Plus I’mma Bad Boy, I’m more like a bad man
Put mo' nigga’s in pits than Brad, man
Can’t dodge bullets?
Too bad, man
Shit, I’d a copped the five instead of the six
That way wouldn’t of crashed and killed my cousin
Keep quiet instead of having the industry buzzin'
Do a devil’s advocate style, don’t let 'em see you comin'
Use the revolver when bustin' and sluggin'
That way no evidence
But fuck it, got money to be tried, worse come to worse
Who God bless, no man curse, hatin' niggas, lay in the dirt
Yo, if you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (It's time to eat)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (About to kill it)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, if I could start life from scratch, I wouldn’t change shit
Same gun, same clip, same dumb bitch
All Out, Harlem World, same old clique
Same old studio, same old shit
Shit don’t change just because a cop took six to the brain
Meeno got a lawyer, man I’m hip to the game
You could find a gun, but if my prints ain’t on that thing
What is you sayin'?
And on the same block that I get my Glocks from
You see the same cop that get popped with the shot gun
(Mysonne: Mysonne)
And at the same bodega I got my tops from
(Mysonne: Mysonne)
I give the same old money to the same cop’s bum
If I could start from scratch, I’d bring daddy back
And put five in the first cat that show mami crack
I sit back and listen to them drunks on the block
Tryin' to school me with jewels, tellin' me who to watch
I killed five people, I’d let survive
And the five I took away, I’d a left alive
If I could do all it again I’d bring Virg' back
Or I switch places with him, I hope you heard that
I would have prefered that, I ain’t have to starve
Pitch crack, have to rob and catch a charge
And I’d do it all again if I had to
Pitch no-win to win, and I’d be glad to
And I’d hit every target I took aim at
But I’d still be a problem, you can’t change that
I’m a problem
Yo, if you could start your life from scratch (Uh)
Rewind time and still go back (All Out)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
(And Double Up)
If you could start your life from scratch (Bad Boy, Bad Boy)
Rewind time and still go back
(Yo, I really don’t know what’s goin' on)
What would you change in the way that you live today
(I'm tellin' ya, I really don’t know what’s goin' on)
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, cuz half the cats that flip, we all was cool
And half the chicks I hit, they teased me in school
I got a baby by a lady I don’t even love alot
Wish I wore three rubbers 'case the first rubber popped
But you can’t cry now, milk already spilt
I had eleven friends and ten already killed
Went down south and I ain’t feel the guilt
And I ain’t ready to war but that ain’t the way built
And for all the nights and all the fights
That I had for all this money over all these dice
All my cars and homes and all my ice
If I could do it all again, I’d do it all for Christ
Whoever thought the limelight or the super-stardom
Whoever thought there’d be a problem comin' through Harlem
Can’t even chill, cats wanna make me a villian
Cats that I grew up with I gotta contemplate killin'
Nobody love me, I’m my own mister, and on my own, mister
Mama did what she could but now I’m grown, mister
Though she told me once, wish she’d told me then
Though I’m the youngest, I’mma grow to be the oldest man
And cats thinkin' they gon' win cuz they veterans
Ain’t about age at this stage, man with the most cheddar win
How you live right?
Every day get in bigger sin
How you say no at the door screamin' «Let me in»?
From the outside it’s lookin' gooder than it ever been
To tell the truth, when I was broke it was better then
All Out, 33rd street
Yo, if you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on

(переклад)

Йо, подумай, чи можна перемотати час назад
І почати своє життя заново
Що б ви віддали, а що залишили?
Ви чули мене, що б ви залишили?
Йо, йо, якби я міг повернутися, я б не продав крек
Ніколи б не поклав руки навколо жодного гату
Але ви знаєте, Лун, він весь твердий
І не слухайте, навіть якщо це сказав Бог
Мені не доводилося приставати до людей, які не нюхають колу
Мені не потрібно було лагодити блок, коли все було зламано
Ті самі коти, яким я допоміг, крутили дим
А тепер уявіть, якби я пішов до школи, пішов на урок
Замість того, щоб бути молодим котом, якого відправили на вибух
Послали розрізати шиї злочинцям навпіл
За те, що я граю дурня, коли приходжу забирати гроші
І через те, що коти поважатимуть моє минуле, я не граю
Якщо я почну з нуля, я підпишу контракт з Def Jam
Ні, чорт я кажу?
Пафф — найкращий чоловік
Крім того, я Bad Boy, я більше схожий на погану людину
Поклади ніггерів у ями, ніж Бреда, чувак
Не можете ухилитися від куль?
Шкода, чоловіче
Бля, я б дав п’ятірку замість шістки
Таким чином я б не розбився і не вбив мого двоюрідного брата
Мовчіть замість того, щоб галузь шуміла
Виконуйте стиль адвоката диявола, не дозволяйте їм бачити, що ви йдете
Використовуйте револьвер, коли б'єтеся
Таким чином жодних доказів
Але до біса, гроші треба судити, гірше буде гірше
Хто Бог благословляє, ніхто не проклинає, ненавидить ніггерів, лежить у бруді
Ей, якби ти міг почати своє життя з нуля (Що? Що?)
Перемотати час назад і повернутися назад (Час їсти)
Що б ви змінили в тому, як живете сьогодні?
А що б ви залишили там, де воно є?
Якби ти міг почати своє життя з нуля (Що? Що?)
Перемотати час назад і повернутися назад (ось-ось вбити це)
Що б ви змінили в тому, як живете сьогодні?
А що б ви залишили там, де воно є?
Давай, давай
Ей, якби я міг почати життя з нуля, я б нічого не змінив
Той самий пістолет, та сама обойма, та ж тупа сука
All Out, Harlem World, та сама стара кліка
Та сама стара студія, те саме старе лайно
Лайно не змінюється лише тому, що поліцейський отримав шість до мозку
Міно знайшов адвоката, чувак, я в курсі гри
Ви могли б знайти пістолет, але якщо мої відбитки на цій речі
Що ти кажеш?
І в тому ж кварталі, звідки я отримую свої Glocks
Ви бачите того самого поліцейського, якого вдарили з рушниці
(Mysonne: Mysonne)
І в тому самому бодезі, звідки я брала свої топи
(Mysonne: Mysonne)
Я віддаю ті самі старі гроші тому самому поліцейському
Якби я міг почати з нуля, я б повернув тата
І покладіть п’ять у першого кота, який покаже мамі крек
Я сиджу склавши руки і слухаю їх п’яних у кварталі
Намагайся навчати мене коштовностями, розповідати, на кого дивитися
Я вбив п’ятьох людей, я б дозволив вижити
І тих п’ятьох, яких я забрав, я б залишив живими
Якби я міг зробити все це знову, я б повернув Вірга
Або я поміняюся з ним місцями, сподіваюся, ви це чули
Я б віддав перевагу цьому, мені не доведеться голодувати
Pitch crack, потрібно грабувати і ловити заряд
І я б зробив це знову, якби мені довелося
Пропонуйте безпрограшну перемогу, і я був би радий
І я влучив у кожну ціль, у яку цілився
Але я все одно буду проблемою, ви не можете це змінити
Я проблема
Ей, якби ти міг почати своє життя з нуля (ех)
Перемотати час назад і повернутися назад (Всі)
Що б ви змінили в тому, як живете сьогодні?
А що б ви залишили там, де воно є?
(І подвоїти)
Якби ти міг почати своє життя з нуля (Bad Boy, Bad Boy)
Перемотати час назад і повернутися назад
(Йой, я справді не знаю, що відбувається)
Що б ви змінили в тому, як живете сьогодні?
(Я кажу тобі, я справді не знаю, що відбувається)
А що б ви залишили там, де воно є?
Давай, давай
Йо, бо половина котів, які перевертаються, ми всі були круті
І половина курчат, яких я вдарив, вони дражнили мене в школі
У мене народилася дитина від жінки, яку я навіть не дуже люблю
Хотілося б, щоб я одягнув три гуми, якщо перша гума лопне
Але плакати тепер не можна, молоко вже розлилося
У мене було одинадцять друзів і десять уже вбитих
Пішов на південь, і я не відчуваю провини
І я не готовий до війни, але це не той шлях
І за всі ночі, і за всі бійки
Що я мав за всі ці гроші над усіма цими кубиками
Усі мої машини та будинки та весь мій лід
Якби я міг зробити все це знову, я б зробив це все для Христа
Хто б не думав про те, щоб бути в центрі уваги чи суперзіркою
Той, хто думав, що через Гарлем виникне проблема
Навіть не можу заспокоїтися, коти хочуть зробити з мене лиходія
Коти, з якими я виріс, я маю думати про вбивство
Мене ніхто не любить, я сам собі пан і сам собі пан
Мама робила все, що могла, але тепер я виріс, містере
Хоча вона сказала мені одного разу, хотіла б, щоб вона сказала мені тоді
Хоча я наймолодший, я стану найстаршим чоловіком
І коти думають, що вони переможуть, бо вони ветерани
На цьому етапі справа не у віці, виграє людина з найбільшою кількістю чеддера
Як ти живеш правильно?
З кожним днем ​​гріх стає все більшим
Як ви говорите «ні» біля дверей, кричачи «Впустіть мене»?
Зовні це виглядає краще, ніж коли було
Правду кажучи, коли я був розбитий, тоді було краще
All Out, 33 вул
Ей, якби ти міг почати своє життя з нуля
Перемотати час назад і повернутися назад
Що б ви змінили в тому, як живете сьогодні?
А що б ви залишили там, де воно є?
Якби ви могли почати своє життя з нуля
Перемотати час назад і повернутися назад
Що б ви змінили в тому, як живете сьогодні?
А що б ви залишили там, де воно є?
Давай, давай