Переклад тексту пісні Why Can't We All Get Along - Mary Wilson

Why Can't We All Get Along (оригінал)

I sang my song with others
And it was all good
I rang the bells of life
And I stood
Sometimes sunshine
Sometimes in rain
Strange, sometimes
The one you love
Can bring so much pain
Finding words to say
Forgiveness can be hard
The question of today
Is «Why can’t we all just get along?'
(All get along together, together)
There’s no reason why we all can’t get along
(All get along together, together)
We’re foolish not to try
(Oh, why can’t we)
Why can’t we make this world so sweet?
(All gt along together, togethr)
Miseries don’t have to be
(Oh, why can’t we)
Life can be beautiful
(All get along together, together)
It starts with you and me
You and me
I had my share of quarrels
And parted from friends
When a bond is broken
Nobody wins
I look around and see
Families in pain
Father, mother, sister, brother
They don’t mention each other’s name
The world is on the edge (It's on the edge)
Blind and confused (Blind and confused)
We blame one another, oh yes
Like fools, we all stand aloof
Finding words to say
«I forgive»
That can be hard
The question of today
Is «Why can’t we all just get along together?»
(All get along together, together)
We got to find a way to get us all along
(All get along together, together)
That’s the issue of the day
Why can’t we all just get along?
(All get along together, together)
Let’s reach deep in our soul
(Oh, why can’t we)
We can right the wrong
(All get along together, together)
It’s all in our control
(Oh, why can’t we?)
We can stop the pain
We can stop the rain
We all stand again
For heaven’s sake
Look at all that’s at stake
We’ve all had our wakeup call now
It’s time to heal the universe
Why can’t we all get along together?
(All get along together, together)
Sing a song together
(All get along together, together)
We can stop the rain, we can stop the pain
(All get along together, together)
We have so much love to gain
(Oh, why can’t we)
Oh yeah, yeah, ow!
Mmm
(All get along together, together)
(Oh, why can’t we)
We have got to find a way
(All get along together, together)
We must find a way today
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all get along?
(All get along together, together)
We must truly bare our souls
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all get along
(All get along together, together)
Make peace a human goal
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all just get along together?
(All get along together, together)
Sing a song together
(Oh, why can’t we)
Be in harmony together
(All get along together, together)
Be just one together

(переклад)

Я співав свою пісню з іншими
І все було добре
Я дзвонив у дзвони життя
І я встояв
Іноді сонечко
Іноді під дощем
Іноді дивно
Той, кого ти любиш
Може принести стільки болю
Знаходьте слова, щоб сказати
Прощення може бути важким
Питання сьогодні
«Чому ми не можемо просто порозумітися?»
(Всі ладнають разом, разом)
Немає причин, чому ми не можемо порозумітися
(Всі ладнають разом, разом)
Ми дурні, що не намагаємося
(О, чому ми не можемо)
Чому ми не можемо зробити цей світ таким солодким?
(Всі разом, разом)
Страх не повинно бути
(О, чому ми не можемо)
Життя може бути прекрасним
(Всі ладнають разом, разом)
Все починається з вас і мене
Ти і я
У мене була своя частка сварок
І розлучився з друзями
Коли зв’язок розривається
Ніхто не виграє
Я озираюся навколо і бачу
Сім’ї в болі
Батько, мати, сестра, брат
Вони не згадують імена один одного
Світ на грані (Це на край)
Сліпий і розгублений (Сліпий і розгублений)
Ми звинувачуємо один одного, о так
Ми всі, як дурні, стоїмо осторонь
Знаходьте слова, щоб сказати
«Я прощаю»
Це може бути важко
Питання сьогодні
«Чому ми не можемо просто жити разом?»
(Всі ладнають разом, разом)
Ми мусимо знайти спосіб, щоб забезпечити нас все разом
(Всі ладнають разом, разом)
Це питання дня
Чому ми не можемо просто порозумітися?
(Всі ладнають разом, разом)
Давайте сягнемо глибоко в нашій душі
(О, чому ми не можемо)
Ми можемо виправити помилку
(Всі ладнають разом, разом)
Усе в нашому контролі
(О, чому ми не можемо?)
Ми можемо зупинити біль
Ми можемо зупинити дощ
Ми всі знову стоїмо
Заради Бога
Подивіться на все, що поставлено на карту
Ми всі отримали наш дзвінок
Настав час зцілити Всесвіт
Чому ми не можемо жити разом?
(Всі ладнають разом, разом)
Заспівайте пісню разом
(Всі ладнають разом, разом)
Ми можемо зупинити дощ, ми можемо зупинити біль
(Всі ладнають разом, разом)
Ми так багато любимо здобути
(О, чому ми не можемо)
О так, так, оу!
ммм
(Всі ладнають разом, разом)
(О, чому ми не можемо)
Ми мусимо знайти шлях
(Всі ладнають разом, разом)
Сьогодні ми повинні знайти спосіб
(О, чому ми не можемо)
Чому ми не можемо порозумітися?
(Всі ладнають разом, разом)
Ми повинні по-справжньому оголити свої душі
(О, чому ми не можемо)
Чому ми всі не можемо порозумітися
(Всі ладнають разом, разом)
Зробіть мир ціллю людини
(О, чому ми не можемо)
Чому ми не можемо просто жити разом?
(Всі ладнають разом, разом)
Заспівайте пісню разом
(О, чому ми не можемо)
Будьте в гармонії разом
(Всі ладнають разом, разом)
Будьте просто разом