Переклад тексту пісні Save Me - Mary Wilson

Save Me (оригінал)

The party’s on, and one by one
Cars arrive and people come
And I wonder if there’s anyone
On their own
A lot of boring guys try to catch my eye
But I only came alive
When you smiled at me as you arrived
Alone
Save me
Take me away to the moonlight
The people around me don’t feel right
What are we doing here?
(Ooh)
Come on and save me
Let’s get away from the action
For you are the only attraction
Tak me away from here (Tak me away)
No-one saw or heard a single word
We slipped away like escapin' birds
And we both agreed it seemed absurd
To stay
I went cold and hot
Should I go, should I not?
But you took my hand and I couldn’t stop
And we laughed and we left the parking lot
And drove away
Save me
Take me away to the moonlight
The people around me don’t feel right
What are we doing here?
(Ooh)
Come on, save me
Let’s get away from the action
For you are the only attraction
Take me away from here (Take me away)
Starlight skies
Moon on high
Sure feels good to me
In my bones
I’ve always known
This is how it’s meant to be
(Save me)
Take me away to the moonlight
The people around me don’t feel right
What are we doing here?
(Ooh)
Come on and save me
Let’s get away from the action
For you are the only attraction
Take me away from here (Take me away)
(In my bones
I’ve always known)
(Save me)
Take me away to the moonlight
The people around me don’t feel right
What are we doing here?
(Ooh)
Come on and save me
Let’s get away from the action
For you are the only attraction
Take me away from here (Take me away)
Come on!
(Save me)
Take me away to the moonlight
The people around me don’t feel right
What are we doing here?
(Ooh)
Come on!
Save me
Let’s get away from the action

(переклад)

Вечірка починається, і один за одним
Приїжджають машини, приїжджають люди
І мені цікаво, чи є хтось
Самостійно
Багато нудних хлопців намагаються впасти на мій погляд
Але я тільки ожив
Коли ти посміхнувся мені, коли прийшов
На самоті
Врятуй мене
Забери мене до місячного світла
Люди навколо мене не почуваються добре
Що ми тут робимо?
(Ой)
Давай і врятуй мене
Давайте відійдемо від дії
Для вас єдина привабливість
Забери мене звідси (Забери мене)
Ніхто не бачив і не чув жодного слова
Ми вислизнули, як птахи-втечі
І ми обидва погодилися, що це здається абсурдним
Залишитися
Мені стало холодно і жарко
Мені йти чи не повинен?
Але ти взяв мене за руку, і я не міг зупинитися
І ми посміялися, і ми поїхали зі стоянки
І погнав
Врятуй мене
Забери мене до місячного світла
Люди навколо мене не почуваються добре
Що ми тут робимо?
(Ой)
Давай, рятуй мене
Давайте відійдемо від дії
Для вас єдина привабливість
Забери мене звідси (Забери мене)
Зоряне небо
Місяць на висоті
Звичайно, мені подобається
У моїх кістках
Я завжди знав
Так це має бути
(Врятуй мене)
Забери мене до місячного світла
Люди навколо мене не почуваються добре
Що ми тут робимо?
(Ой)
Давай і врятуй мене
Давайте відійдемо від дії
Для вас єдина привабливість
Забери мене звідси (Забери мене)
(У моїх кістках
я завжди знала)
(Врятуй мене)
Забери мене до місячного світла
Люди навколо мене не почуваються добре
Що ми тут робимо?
(Ой)
Давай і врятуй мене
Давайте відійдемо від дії
Для вас єдина привабливість
Забери мене звідси (Забери мене)
Давай!
(Врятуй мене)
Забери мене до місячного світла
Люди навколо мене не почуваються добре
Що ми тут робимо?
(Ой)
Давай!
Врятуй мене
Давайте відійдемо від дії