| Tiger Rising (оригінал) | Tiger Rising (переклад) |
|---|---|
| On the first day of independence | У перший день незалежності |
| I walked out onto the street | Я вийшов на вулицю |
| For as far as I could see | Наскільки я бачив |
| On the second day of understanding | На другий день порозуміння |
| I turned into a tree | Я перетворився на дерево |
| And I | І я |
| That no one could hear me | Щоб мене ніхто не почув |
| can’t go on | не можна продовжувати |
| Know I will be singing this song | Знай, що я буду співати цю пісню |
| Will we form our own constellation | Чи сформуємо ми власне сузір’я |
| The tiger rising in the sky | Тигр, що піднімається в небі |
| The will not to die | Воля не померти |
| Or has this illness gotten you | Або ця хвороба принесла вам |
| Will it kill you this time | Чи це вб’є вас цього разу |
| Into a shallow pool of wine | У неглибокий басейн із вином |
| We ride on the wave of a furious sea | Ми їдемо на хвилі розлюченого моря |
| mountains of misery | гори нещастя |
| Surrounding you, surrounding me | Оточуючи тебе, оточуючи мене |
