Переклад тексту пісні Poison Moon - Mary Timony

Poison Moon (оригінал)

Curious moon, shine tonight
Make this dark world of truths bright
The schizoid sons and the sluts live on
And on, to find their coffins
Ignorance has got us down
So far that we smother in the underground
Because we want to
The idiots have no name, but we have troubles
We have love just the same as all of you do
Can’t you see the Poison Moon?
It’s calling to you, calling to you
The idiots are in a line marching under the moon
Do you have to live in a world of nails
And leave your soul in an empty pail?
Don’t talk to me about the end
I’ve seen the bomb, it’s been my best friend
Misery has got us down
So far we struggle in the underground
Because we want to
See the child loose his mind?
Its funny how he’s struggling to show a sign
He must be lying!
Can’t you see the Poison Moon?
It' calling to you, calling to you
The miserable are in a line, marching under the moon

(переклад)

Цікавий місяць, світить сьогодні ввечері
Зробіть цей темний світ істин яскравим
Шизоїдні сини і повії живуть далі
І далі, щоб знайти їхні труни
Невігластво зруйнувало нас
Так далеко, що ми задушимо в підпіллі
Тому що ми хочемо
У ідіотів немає імені, а у нас проблеми
Ми любимо так само, як усі ви
Хіба ви не бачите Отруйного Місяця?
Це дзвонить до вас, дзвонить до вас
Ідіоти стоять в черзі, що марширують під місяцем
Чи потрібно жити у світі нігтів?
І залишити свою душу в порожньому відрі?
Не говори мені про кінець
Я бачив бомбу, це був мій найкращий друг
Нещастя нас занесло
Поки що ми боремося в підпіллі
Тому що ми хочемо
Бачите, як дитина втратила розум?
Смішно, як він намагається показати знак
Він мабуть бреше!
Хіба ви не бачите Отруйного Місяця?
Це кличе вас, кличе вас
Нещасні стоять у строзі, марширують під місяцем