Переклад тексту пісні I Just Want Love You - Mary MacGregor

I Just Want Love You (оригінал)

Just as things look hopeful
You say theres nothing I can do
Im not the one who took your heart
So I cant give it back to you
Im not asking you to forget her touch
Or how she put your mind at ease
Im hoping that wont mean so much
After spending time with me
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
I know in time your wounds will heal
And I hope when that day comes
You look for someone you can turn to
And youll see that Im that one
But I cant pretend to have a way
To satisfy all your needs
Ill do everything that I can do
And Ill try my best to please
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away

(переклад)

Так само, як все виглядає обнадійливо
Ви кажете, що я нічого не можу зробити
Я не той, хто взяв твоє серце
Тому я не можу повернути це тобі
Я не прошу вас забути її дотик
Або як вона заспокоїла ваш розум
Сподіваюся, це не так багато означатиме
Після проведення часу зі мною
О, я просто хочу любити тебе
Як до мене ніхто тебе не любив
Я просто хочу любити тебе так, як жодна інша жінка не може
Тепер я знаю, що ти боїшся взяти твою любов і втекти
Але клянусь тобі, я залишусь
Я просто хочу забрати твою самотність
Я знаю, що з часом твої рани загояться
І я сподіваюся, коли цей день настане
Ви шукаєте когось, до кого можна звернутися
І ви побачите, що я той
Але я не можу вдавати, що маю спосіб
Щоб задовольнити всі ваші потреби
Я зроблю все, що можу
І я докладу всіх зусиль, щоб догодити
О, я просто хочу любити тебе
Як до мене ніхто тебе не любив
Я просто хочу любити тебе так, як жодна інша жінка не може
Тепер я знаю, що ти боїшся взяти твою любов і втекти
Але клянусь тобі, я залишусь
Я просто хочу забрати твою самотність
О, я просто хочу любити тебе
Як до мене ніхто тебе не любив
Я просто хочу любити тебе так, як жодна інша жінка не може
Тепер я знаю, що ти боїшся взяти твою любов і втекти
Але клянусь тобі, я залишусь
Я просто хочу забрати твою самотність
О, я просто хочу любити тебе
Як до мене ніхто тебе не любив
Я просто хочу любити тебе так, як жодна інша жінка не може
Тепер я знаю, що ти боїшся взяти твою любов і втекти
Але клянусь тобі, я залишусь
Я просто хочу забрати твою самотність