Переклад тексту пісні Never Would Have Made It - Marvin Sapp

Never Would Have Made It (оригінал)

Never would have made it
Never could have made it without You
I would have lost it all
But now I see how You were there for me
And I can say
Never would have made it
Never could have made it
Without You
I would have lost it all
But I now I see
How You were there for me
And I can say
I’m stronger, I’m wiser
I’m better, much better
When I look back
Over all You brought me through
I can see that You were the One
I held on to
And I never, never would have made it
(Never would have made it)
Oh, I never could have made it
(Never could have made it without You)
Oh, I would have lost it all
Oh, but now I see
How You were there for me
I never
(Never would have made it)
No, I never
(Never could have made it without You)
I would’ve lost my mind
A long time ago
If it had not been for You
I’m
I am stronger
(I am stronger
I am wiser
(I am wiser)
And now I am better
(I am better)
So much better
(Much better)
I made it
Through my storm and my test
Because You were there
To carry me through my mess
I am stronger
(I am stronger
I am wiser
(I am wiser)
I am better
(I am better)
Anybody better
(Much better)
I can stand here and tell You
I made it
Anybody out there
That You made it
I’m stronger
(I'm stronger)
I am wiser
(I'm wiser)
I’m better
(I'm better)
Much better
(Much better)
I made it
(I made it)
I made it
(I made it)
I made it
(I made it)
I made it
(I made it)
Never would have made it
(Never would have made it)
Never could have made
(Never could have made it without You)
I would have lost my mind
I would have gave up
But You were right there
You were right there
I never
(Never would have made it)
Oh, I never
(Never could have made it without You)
Somebody just
Need to testify this tonight
Next to them
Tell them
I am stronger, I am wiser
I am better, much better
When I look back
Over what He brought me through
I realize that I made it
Because I had You to hold on to
Now I am stronger, now I am wiser
I am better, so much better
I’ve made it
Is there anybody in this house other than me
That could declare You made it
Tell Your neighbor
Never would have made it
(Never would have made it)
Tell em never could have made it
(Never could have made it without You)
Oh, I wish I had some help here
I wish I had just two or three people
That would just declare it
Never would have made it
(Never would have made it)
Never could have made it
(Never could have made it without You)
I just, I just love to encourage myself
Sometime I look in the mirror and say
I’m stronger, I’m wiser
I am better, so much better
When I look back over
What He brought me through
I realize that I made it
Because I had You to hold on to
But I never would have made it
I never could have made it without You
Yeah, yeah, yeah, lawdy
Oh, I good God, Almighty
Never would have made it
(Never would have made it)
Never could have made it
(Never could have made it without You)
Sing it one more time
All I need is just one more time
Everybody sing with me
Never would have made it
Oh
Never could have made it without You

(переклад)

Ніколи б не встиг
Ніколи б не впорався без Вас
Я втратив би все це
Але тепер я бачу, як Ти був поруч зі мною
І я можу сказати
Ніколи б не встиг
Ніколи б не встиг
Без вас
Я втратив би все це
Але я тепер бачу
Як ти був для мене
І я можу сказати
Я сильніший, я мудріший
Я краще, набагато краще
Коли я озираюся назад
Понад усе, що Ти приніс мені
Я бачу, що Ти був єдиним
Я тримався за
І я ніколи, ніколи б не зробив цього
(Ніколи б не встиг)
О, я ніколи б не встиг
(Ніколи б не впорався без вас)
О, я б втратив все
О, але тепер я бачу
Як ти був для мене
Я ніколи
(Ніколи б не встиг)
Ні, я ніколи
(Ніколи б не впорався без вас)
Я б зійшов із глузду
Давним-давно
Якби не це було для вас
я
Я сильніший
(Я сильніший
Я му мудрий
(я му мудрий)
І тепер мені краще
(Я кращий)
Значно краще
(Набагато краще)
Я зробив це
Через мою бурю та мій випробування
Тому що Ти був там
Щоб нести мене крізь мій безлад
Я сильніший
(Я сильніший
Я му мудрий
(я му мудрий)
Я краще
(Я кращий)
Будь-хто краще
(Набагато краще)
Я можу стояти тут і розповідати Тобі
Я зробив це
Будь хто там
Що Ти це зробив
я сильніший
(я сильніший)
Я му мудрий
(я мудріший)
я краще
(мені краще)
Набагато краще
(Набагато краще)
Я зробив це
(Я зробив це)
Я зробив це
(Я зробив це)
Я зробив це
(Я зробив це)
Я зробив це
(Я зробив це)
Ніколи б не встиг
(Ніколи б не встиг)
Ніколи не міг зробити
(Ніколи б не впорався без вас)
Я б зійшов із глузду
Я б здався
Але ти був тут
Ви були тут
Я ніколи
(Ніколи б не встиг)
О, я ніколи
(Ніколи б не впорався без вас)
Просто хтось
Треба засвідчити це сьогодні ввечері
Поруч із ними
Скажіть їм
Я сильніший, я мудріший
Я краще, набагато краще
Коли я озираюся назад
За те, через що Він мене приніс
Я усвідомлюю, що мені це вдалося
Тому що я мав Тебе триматися
Тепер я сильніший, тепер я мудріший
Я кращий, набагато кращий
я встиг
Чи є хтось у цьому будинку, крім мене
Це може оголосити, що Ви зробили це
Розкажіть своєму сусідові
Ніколи б не встиг
(Ніколи б не встиг)
Скажіть їм, що ніколи б не встигли
(Ніколи б не впорався без вас)
О, я хотів би мати тут якусь допомогу
Я хотів би, щоб у мене було лише дві чи три людини
Це просто оголосило б це
Ніколи б не встиг
(Ніколи б не встиг)
Ніколи б не встиг
(Ніколи б не впорався без вас)
Я просто, я просто люблю заохочувати себе
Іноді я дивлюсь у дзеркало і кажу
Я сильніший, я мудріший
Я кращий, набагато кращий
Коли я озираюся назад
Те, через що Він мене приніс
Я усвідомлюю, що мені це вдалося
Тому що я мав Тебе триматися
Але я ніколи б не встиг
Я ніколи б не впорався без Тебе
Так, так, так, адвокат
О, Боже добрий, Всемогутній
Ніколи б не встиг
(Ніколи б не встиг)
Ніколи б не встиг
(Ніколи б не впорався без вас)
Заспівайте ще раз
Все, що мені потрібно — це ще один раз
Всі співають зі мною
Ніколи б не встиг
о
Ніколи б не впорався без Вас