Переклад тексту пісні Honestly Sincere (from 'Bye Bye Birdie') - Marty Wilde

Honestly Sincere (from 'Bye Bye Birdie') (оригінал)

Speak to us, oh beautiful one, tell us how you make that
Glorious sound, that even now an anticipation of it has
Reduced me to a snarling, raging, panting, jungle beast!
Birdie:
You gotta be sincere!
You gotta be sincere!
You gotta feel it here
Cause if you feel it here
Well, then you’re gonna be honestly sincere!
If what you feel is true
You really feel it you
Make them feel it too
Write this down now
You gotta be sincere
Honestly sincere!
Man, you’ve got to be sincere!
If you’re really sincere
If you’re really sincere
If you feel it in here
Then it’s gotta be right!
Oh, baby!
Oh, honey!
Hug me!
Suffer!
In ev’rything I do
My sincerity shows thro'
I looked you in the eye
Don’t even have to try
It’s automatic!
I’m sincere!
When I sing about a tree
I really feel that tree!
When I sing about a girl
I really feel that girl
I mean I really feel sincere!
If you’re really sincere!
If you’re really sincere!
If you feel it in here
Then it’s gotta be right!
Oh, baby!
Oh, honey!
Hug me!
Suffer!
You gotta be sincere!
Oh oh, you gotta feel it here!
Oh, my baby, oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Yeah, yeah!

(переклад)

Поговоріть з нами, о, красуня, розкажіть, як ви це робите
Чудове звучання, яке навіть зараз є передчуттям
Звів мене до звіра в джунглях, що гарчить, лютує, дихає!
пташка:
Ви повинні бути щирі!
Ви повинні бути щирі!
Ви повинні відчути це тут
Тому що, якщо ви відчуваєте це тут
Ну, тоді ти будеш чесно щирий!
Якщо те, що ви відчуваєте, правда
Ви дійсно це відчуваєте
Нехай вони теж це відчують
Запишіть це зараз
Ви повинні бути щирими
Чесно щиро!
Чоловіче, ти маєш бути щирим!
Якщо ви дійсно щирі
Якщо ви дійсно щирі
Якщо ви відчуваєте це тут
Тоді це має бути правильним!
О, крихітко!
О, люба!
Обійми мене!
Страждайте!
У всьому, що я роблю
Моя щирість проявляється
Я подивився тобі в очі
Навіть не потрібно пробувати
Це автоматично!
я щирий!
Коли я співаю про дерево
Я справді відчуваю це дерево!
Коли я співаю про дівчину
Я справді відчуваю цю дівчину
Я маю на увазі, що я дійсно щирий!
Якщо ви дійсно щирі!
Якщо ви дійсно щирі!
Якщо ви відчуваєте це тут
Тоді це має бути правильним!
О, крихітко!
О, люба!
Обійми мене!
Страждайте!
Ви повинні бути щирі!
Ой, ти маєш відчути це тут!
О, моя дитино, о моя дитинко, о так!
О, моя дитино, о так!
Ну, ви повинні бути щирі!
Ну, ви повинні бути щирі!
Ну, ви повинні бути щирі!
Ну, ви повинні бути щирі!
Ну, ви повинні бути щирі!
Ну, ви повинні бути щирі!
О, моя дитино, о так!
О, моя дитино, о так!
Ну, ви повинні бути щирі!
Ну, ви повинні бути щирі!
О, моя дитино, о так!
О, моя дитино, о так!
О, моя дитино, о так!
О, моя дитино, о так!
Так Так!