Переклад тексту пісні A Teenager of Love - Marty Wilde

A Teenager of Love (оригінал)

Each time we have a quarrel,
It almost breaks my heart,
'cos I'm so afraid, that we will have to part.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
One day I feel so happy,
Next day I feel so sad.
I guess I'll have to learn the good with the bad.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
I cried a tear for nobody but you.
I'll be a lonely one
If you should say we're through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do,
And if you should say goodbye,
Ill still go on loving you.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
I cried a tear for nobody but you.
I'll be a lonely one
If you should say we're through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do,
And if you should say goodbye,
Ill still go on loving you.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?

(переклад)

Кожен раз, коли ми сваряємося,
Це майже розбиває моє серце,
Бо я так боюся, що нам доведеться розлучитися.
Щовечора я питаю зірки вгорі,
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Одного дня я відчуваю себе таким щасливим,
Наступного дня мені так сумно.
Мабуть, мені доведеться вчитися хорошому з поганим.
Щовечора я питаю зірки вгорі,
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Я проплакала сльозу ні за кого, крім тебе.
Я буду самотнім
Якщо ви повинні сказати, що ми закінчили
Ну, якщо ти хочеш змусити мене плакати
Це буде не так важко зробити,
І якщо тобі доведеться попрощатися,
Я все одно буду любити тебе.
Щовечора я питаю зірки вгорі,
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Я проплакала сльозу ні за кого, крім тебе.
Я буду самотнім
Якщо ви повинні сказати, що ми закінчили
Ну, якщо ти хочеш змусити мене плакати
Це буде не так важко зробити,
І якщо тобі доведеться попрощатися,
Я все одно буду любити тебе.
Щовечора я питаю зірки вгорі,
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Чому я повинен бути закоханим підлітком?
Чому я повинен бути закоханим підлітком?