Переклад тексту пісні The One Where I Hate You - Marty

The One Where I Hate You (оригінал)

I love you
You bring me so much joy
Yes, I love you
I could die for
I hate you, yeah
And I feel like you don’t care about me (Yeah)
But the sweetest things in life can be so sour
I know you think you’re walking out on me (Me)
And I heard you say you’ll forget about me
Like what we had was so good anyway
Congratulations this not working out
But I’m so happy right now (I'm so happy)
I’m so glad that you’re gone (I'm so happy)
I got no tears left to cry (Look, I’m so happy)
I guess it’s all working out (Yeah, woo)
I should’ve known the first time you wore Baby Phat (Uh)
You made me pay it all then you didn’t pay me back (Yeah)
With the glue making curls in your baby hair
You said, «What up fam"that's a red flag like a soccer player
I should’ve stopped the date and booked it right outta there
Worse than Freddy Krueger living in my nightmares
You claiming New York when you live in Delaware
You wore Timbs to a wedding now I’m getting scared
Have you ever dated someone who’s wrong for you (Uh)
You fight so much it’s like they don’t get along with you (Yeah)
I made this song for you
Your friends asking whose man is this
Like they don’t belong to you, wow
And I feel like you don’t care about me (Yeah)
But the sweetest things in life can be so sour
I know you think you’re walking out on me (Me)
And I heard you say you’ll forget about me
Like what we had was so good anyway
Congratulations this not working out
But I’m so happy right now (I'm so happy)
I’m so glad that you’re gone (I'm so happy)
I got no tears left to cry (Look, I’m so happy)
I guess it’s all working out (Yeah, woo)
You said no one cares (No one cares)
You said you’ll always be there (Yeah)
I still love you the same I do, I do, I do (Really, really do)
You said no one cares (Uh)
You said you’ll always be there (Yeah)
I still love you the same I do, I do, I do

(переклад)

Я тебе люблю
Ти приносиш мені стільки радості
Так, я люблю тебе
Я могла б померти за
Я ненавиджу тебе, так
І я відчуваю, що ти не дбаєш про мене (Так)
Але найсолодші речі в житті можуть бути такими кислими
Я знаю, ти думаєш, що кидаєш мене (Я)
І я чув, як ти говорив, що забудеш про мене
У будь-якому випадку те, що ми мали, було таким хорошим
Вітаю, це не виходить
Але я такий щасливий зараз (я такий щасливий)
Я так радий, що ти пішов (я такий щасливий)
У мене не залишилося сліз, щоб плакати (Дивіться, я такий щасливий)
Я припускаю, що все вдається (так, ву)
Я мав знати, коли ви вперше одягли Baby Phat (Ем)
Ти змусив мене заплатити все, а потім не повернув мені (Так)
За допомогою клею завиваєте ваше дитяче волосся
Ви сказали: «Що за родина, це червоний прапор, як у футболіста
Мені слід було зупинити дату й забронювати її одразу
Гірше, ніж Фредді Крюгер, який живе в моїх кошмарах
Ви претендуєте на Нью-Йорк, коли живете в Делавері
Ти одягав Timbs на весілля, тепер мені страшно
Ви коли-небудь зустрічалися з кимось, хто неправий для вас (Ем)
Ти так сильно борешся, ніби вони з тобою не ладнають (Так)
Я створив цю пісню для вас
Ваші друзі запитують, чий це чоловік
Ніби вони вам не належать, вау
І я відчуваю, що ти не дбаєш про мене (Так)
Але найсолодші речі в житті можуть бути такими кислими
Я знаю, ти думаєш, що кидаєш мене (Я)
І я чув, як ти говорив, що забудеш про мене
У будь-якому випадку те, що ми мали, було таким хорошим
Вітаю, це не виходить
Але я такий щасливий зараз (я такий щасливий)
Я так радий, що ти пішов (я такий щасливий)
У мене не залишилося сліз, щоб плакати (Дивіться, я такий щасливий)
Я припускаю, що все вдається (так, ву)
Ви сказали, що нікого не хвилює (Ніхто не хвилює)
Ти сказав, що завжди будеш поруч (Так)
Я все ще люблю тебе так само, як я, я люблю, я люблю (справді, дійсно люблю)
Ви сказали, що нікого не хвилює (Ем)
Ти сказав, що завжди будеш поруч (Так)
Я все ще люблю тебе так само, як люблю, люблю, люблю