Переклад тексту пісні Too Close for Comfort - Jimmy Giuffre, Art Pepper, Marty Paich

Too Close for Comfort (оригінал)

Be wise, be smart, behave, my heart
Don’t upset your cart when she’s so close
Be soft, be sweet, but be discreet
Don’t go off your feet, she’s so close for comfort
Too close, too close for comfort, please, not again
Too close, too close to know just when to say «When»
Be firm, be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there’s such temptation
One thing leads to another
Too late to run for cover
She’s much too close for comfort now
Too close, too close for comfort, please, not again
Too close, too close to know just when to say «When»
Be firm and be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there’s such temptation
One thing leads to another
Too late to run for cover
She’s much too close for comfort now
Too close, much too close
She’s much too close for comfort now

(переклад)

Будь мудрим, будь розумним, поводься, серце моє
Не засмучуйте свій кошик, коли вона так близько
Будь м’яким, будь солодким, але будь стриманим
Не збивайтеся з ніг, вона так близько для комфорту
Занадто близько, занадто близько для комфорту, будь ласка, не знову
Занадто близько, занадто близько, щоб знати, коли сказати «Коли»
Будьте тверді, справедливі, будьте впевнені, остерігайтеся
Будьте насторожі, бережіть себе, поки є така спокуса
Одне веде до іншого
Занадто пізно бігти за прикриттям
Вона зараз занадто близько для комфорту
Занадто близько, занадто близько для комфорту, будь ласка, не знову
Занадто близько, занадто близько, щоб знати, коли сказати «Коли»
Будьте тверді й справедливі, будьте впевнені, остерігайтеся
Будьте насторожі, бережіть себе, поки є така спокуса
Одне веде до іншого
Занадто пізно бігти за прикриттям
Вона зараз занадто близько для комфорту
Занадто близько, дуже близько
Вона зараз занадто близько для комфорту