Переклад тексту пісні ASHEGHET HASTAM - Martik

ASHEGHET HASTAM (оригінал)

عاشقت هستم، اگرچه دوری از من
عاشقت هستم تا مرز سر سپردن
عاشقت هستم، ای مرا شور جوانی
عاشقت هستم، تو مرا جان و جهانی
این شوق شیرین فقط یک ماجرا نیست
کار دل است و جای هیچ چون و چرا نیست
چشم تو جذبم کرده گرچه کهربا نیست
هیچ‌کس برای من شبیه دلربا نیست
انکار نکن این عشق را در چشم مردم
ای سیب سرخ، حوای من، خوشه‌ی گندم
جز عشق ما هیچ چیز دیگر دیدنی نیست
افسانه‌ای جز عشق ما شنیدنی نیست
آن آرزویی که به دست من رسیده
آن آرزویی که خدا آن را شنیده
آن لحظه‌ی آرامش پرخواهشی تو
که مثل معجزه به قلب من تنیده
آن آرزویی که به دست من رسیده
آن آرزویی که خدا آن را شنیده
آن لحظه‌ی آرامش پرخواهشی تو
که مثل معجزه به قلب من تنیده
که مثل معجزه به قلب من تنیده
که مثل معجزه به قلب من تنیده

ASHEGHET HASTAM (переклад)

Я люблю тебе, хоча ти далеко від мене
Я люблю тебе по суті
Я люблю тебе, моя юнацька пристрасть
Я люблю тебе, ти моє життя і світ
Ця солодка пристрасть – не просто історія
Це робота серця, і тут немає місця з будь-якої причини
Твої очі привабили мене, хоча це не бурштин
Для мене ніхто не виглядає чарівним
Не заперечуй цієї любові в очах людей
О червоне яблуко, моя Єва, гроно пшениці
Ніщо, крім нашої любові, не є вражаючим
Немає легенди, крім нашої любові
Бажання, що прийшло до мене
Бажання, яке почув Бог
Той момент твого бажання миру
Котрий, як диво, вплетений у моє серце
Бажання, що прийшло до мене
Бажання, яке почув Бог
Той момент твого бажання миру
Котрий, як диво, вплетений у моє серце
Котрий, як диво, вплетений у моє серце
Котрий, як диво, вплетений у моє серце