Переклад тексту пісні Řeka - Marpo

Řeka (оригінал)

Tak na co ty ovace, když člověku nechce se
Jediný co v hlavě má tak trochu deprese
Kdo to pak odnese, tyhlety represe
Většina z nás žijeme na stejný adrese
Moře je hluboký, vory jsou divoký
Když se odrazíš od dna znovu se narodíš
Kdo to jak uchopí kdo pak tomu zatopí
A kdo se stím popere a hlavu před tím nezklopí
Ztracenej v kouři za sebou vidím tu bouři
Nebudu nikomu sloužit, nechci si nikoho koupit
Před náma blesky a hromy, vopuštěný domy
Z blízkýho přátelství padaj stromy
A nikdo z nás už nechce chodit na pohřby
Všechny ty momenty zhořkly čím se si v životě přošli
Budeš nám bracho chybět a teď už jsi svobodnej
Jako by měl bejt Tibet
Vůbec nestíhám nevidím
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká
Řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Dnem z pulnocí, ty já jsem sám
Když nebyly davy tak byli jsme real
A teď když se daří a na dosah cíl
Proč jim to vadí že jsme tak nahoře
A samy se ztracej k nám v nějaký pokoře
Chci udělat jednou show pro sto tisíc lidí
Vydat se na místo kam jiný nevidí
Napsat ty dějiny na social sitích
Že přilijem benzín a pak se to vznítí
Už žádný sliby a žádný kdyby
A teď už jsi nemůžu dovolit dělat ty chyby
A že jsme tu jediný co na to vážně zbyli
A budeme bojovat v životě za každou správnou chvíli
A narvanej barák a doma je řev
A ja zase v prdeli žena má stres
A je to jak na lodi
Doplout na druhej břeh
Za nejmíň dalších milion let
Vůbec nestíhám nevidím
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká
Řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám
A ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám

Řeka (переклад)

То які оплески, якщо не хочеш
Єдине, що в нього в голові трохи пригнічено
Хто візьме, ці репресії
Більшість із нас живе за однією адресою
Море глибоке, плоти дикі
Коли ви відскакуєте від дна, ви народжуєтесь заново
Хто захоплює, а хто потім заливає
А хто заперечує і голову перед тим не опускає
Загублений у диму позаду, я бачу бурю
Нікому не буду служити, нікого купувати не хочу
Перед нами блискавка і грім, зваляючи будинки
Дерева падають від близької дружби
І ніхто з нас більше не хоче йти на похорони
Усі ці моменти були гіркі від того, що вони пережили в житті
Ми будемо сумувати за тобою, брате, і тепер ти вільний
Це як Тибет
Я не встигаю
І я не знаю, чому я не чую, як мене кличу здалеку
І тому я кажу собі виправити це, щоб не збожеволіти сам
І чому голос раптом згасає
Бурхлива річка і я в ній
Усі мої проблеми з нею зникнуть
Бажаю, це всі знають
Втрачений в емоціях, які приходять
До півночі я сама
Коли не було натовпу, ми були справжніми
А тепер, коли у нього все добре і під рукою
Чому вони проти того, що ми такі нагорі
І заблукайте до нас у якомусь смиренні
Я хочу зробити шоу на сто тисяч людей
Ідіть туди, де ніхто інший не може бачити
Напишіть цю історію в соціальних мережах
Що я додаю газ і потім він запалюється
Більше ніяких обіцянок і не більше
І тепер я не можу дозволити собі робити ці помилки
І що ми єдині залишилися
І ми будемо боротися в житті в кожну слушну мить
І набитий барак і гуркіт вдома
І знову у трахнутої жінки стрес
І це як корабель
Плисти на другий берег
Принаймні ще через мільйон років
Я не встигаю
І я не знаю, чому я не чую, як мене кличу здалеку
І тому я кажу собі виправити це, щоб не збожеволіти сам
І чому голос раптом згасає
Бурхлива річка і я в ній
Усі мої проблеми з нею зникнуть
Бажаю, це всі знають
Втрачений в емоціях, які приходять
Тільки опівночі, коли я сама
І я в ньому
Усі мої проблеми з нею зникнуть
Бажаю, це всі знають
Втрачений в емоціях, які приходять
Тільки опівночі, коли я сама