Переклад тексту пісні Dead Man Walking - Marpo

Dead Man Walking (оригінал)

«Come on clades let’s go and get my shotgun
And a swap truck.
You son of a bitch!
Walmart people, hutin gators, fuckin mud truckin baby
All kinds of shit!
Yeehaaw!»
Když slunce zapadá
Všichni mí démoni lezou ven
A spousta problémů
Že je cejtit podemnou ta horká zem
Flannel a roztrhaný džíny
Šlapu do rozmáčený hlíny
Ve tmě vidím šedý stíny
Musíš se vydat do pustiny
(whoo whoo whoo whoo)
Žádný kecy jenom činy
Vymotat se z tý pavučiny
Vytlouct z minulosti klíny
Přestat s tvrdým a Ibalginy
S kytarou Gibson na mejch zádech
Přejedu poušť na jeden nádech
Snažím se najít to eldorádo
Našel sem sebe co rezne v drátech
Vybitej Patron a tuny Patron
A trocha whisky poruší zákon
Na zadním sedadle nabitej Falcon
Gumy skřípou, zadní náhon
To je ten svět co nechceš poznat
Votevřít těch třináct komnat
Zdolat meze, kopat sebe
Na místo, kam se máš dostat
(Yeehaaw!)
S flaškou v ruce, do sebe jen pár loků Hennessy
Co jsem jako dítě viděl, mě už teď nevyděsí
Černej kouř v oblacích, s benzinovou příměsí
Jediný co na mě čeká, je jen vítězství
Je jen vítězství
Je jen vítězství
Jediný, co na mě čeká, je pouze vítězství!
Když slunce zapadá
Všichni mí démoni lezou ven
A spousta problémů
Že je cejtit podemnou jak praská zem
(what what what?!)
Na vrcholu hory
Všechny ty spory
Ať jsou to výhry a nebo prohry
Lejeme Jacka s Colou, Henny s vodou
Všechny ty dlouhý roky
V bažině stopy našich bot
Na těle (v)olej, krev a pot
Lovec lebek nedá stop
Dokud lovec nemá dost
Triko mam celý (v)od krve
Nikdo teď ani nemrkne
Barová rvačka, židle a sklenice
Je to jak tenkrát poprvé
Už fakt nejsem desperát
Řekni mi, co by jsi vlastně rád?
Abych tu denně rozdával facky?
Já už fakt nejsem puberťák
A povinnosti co mám plnit
Hladový krky, co mám krmit
Pokud si stoupneš za můj limit
Furt tě sundám in a minut
Cejtím že bouřka brzo přijde
Cejtím změny, že jsou blízko
A má budoucnost je na dosah
Když je ta obloha takhle nízko
S flaškou v ruce, do sebe jen pár loků Hennessy
Co jsem jako dítě viděl, mě už teď nevyděsí
Černej kouř v oblacích, s benzinovou příměsí
Jediný co na mě čeká, je jen vítězství
Je jen vítězství
Je jen vítězství
Jediný, co na mě čeká, je pouze vítězství!
«So what do you think?!»
«Disappointed!»

Dead Man Walking (переклад)

«Давай, клади, підемо і візьмемо мою рушницю
І обмінна вантажівка.
Сучий син!
Люди з Walmart, хутінні аллігатори, чортові грязьові вантажівки в немовляти
Всяке лайно!
Так! »
Коли сонце заходить
Усі мої демони вилазять
І багато проблем
Щоб ти відчув запах гарячої землі
Фланель і рвані джинси
Я наступаю на розмочену глину
Я бачу сірі тіні в темряві
Треба йти на пустку
(уууууууууу)
Ніякої фігні, просто дії
Вилазь із того павутиння
Вибийте минулі клини
Відмовтеся від жорсткого і Ібалгіни
З гітарою Гібсона на спині
Я перетну пустелю на одному диханні
Я намагаюся знайти той Ельдорадо
Я виявив, що розрізаю дроти
Звільнений Патрон і тонни Патрона
А трохи віскі порушує закон
На задньому сидінні навантажений Сокол
Гумовий скрип, задній привід
Це світ, який ти не хочеш знати
Відкрийте ці тринадцять кімнат
Подолайте межі, копайте себе
Туди, куди треба дістатися
(Так!)
З пляшкою в руці, всього кілька локонів Hennessy
Те, що я бачив у дитинстві, мене вже не злякає
Чорний дим у хмарах, з бензином
Єдине, що мене чекає - це перемога
Це просто перемога
Це просто перемога
Єдине, що мене чекає - це перемога!
Коли сонце заходить
Усі мої демони вилазять
І багато проблем
Щоб вони відчували, як тріщить земля
(що що що?!)
На вершині гори
Усі ті суперечки
Чи то перемоги, чи поразки
Наливаємо Джека Колою, Хенні водою
Всі ці довгі роки
Сліди нашого взуття на болоті
На тілі (v) олія, кров і піт
Мисливець за черепами не зупиняється
Поки мисливцю вистачить
Моя сорочка в крові
Зараз ніхто не моргає
Бійка в барі, стільці та окуляри
Тоді як у перший раз
Я вже справді не у розпачі
Скажи мені, чого б ти хотів?
Щодня ляпаса мене?
Я вже не зовсім підліток
І обов’язки, які я маю виконувати
Голодні шиї, чим годувати
Якщо ти перевищиш мої межі
Я зведу тебе за хвилину
Я відчуваю, що скоро настане буря
Я відчуваю, що зміни близькі
І моє майбутнє поруч
Коли небо так низько
З пляшкою в руці, всього кілька локонів Hennessy
Те, що я бачив у дитинстві, мене вже не злякає
Чорний дим у хмарах, з бензином
Єдине, що мене чекає - це перемога
Це просто перемога
Це просто перемога
Єдине, що мене чекає - це перемога!
"Так що ж ви думаєте ?!"
«Розчарований!»