Переклад тексту пісні Wie wär's, wie wär's - Marla Blumenblatt

Wie wär's, wie wär's (оригінал)

Gestern hab ich dich gesehen, ich sah dich dort am Thresen stehen
es war ein bisschen wie im Traum, du warst so sexy anzuschaun
als nobler Herr von Welt wirfst du mir Mädchen doch kein Auge zu
du bist galant, ja sicherlich doch glaub mir manchmal lohnt es sich
komm doch ruhig mal näher ran, will wissen was ein Mann wie du kann
wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
wenn wir uns dann wieder seh’n können wir in Tierpark gehen, Kino oder
Schauspielhaus, darauf bin ich doch nicht aus
ich will auch keine Rose man ich will an deine Lippen ran
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
wie wär's, wie wär's
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
wie wär's, wie wär's
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt

(переклад)

Вчора я бачив вас, я бачив, як ви стоїте біля стійки
це було трохи як уві сні, на тебе було так сексуально дивитися
як шляхетний джентльмен світу, ти не закривай на мене очей, дівчино
ви галантні, так, але повірте, іноді це того варте
Підійди ближче, хочеш знати, на що вміє такий чоловік, як ти
Як щодо, як щодо, як щодо нас двох
життя пропонує нам усілякі речі
Як щодо того, як би ти поцілував мене зараз і зробив мені день
коли ми знову побачимося, ми можемо піти в парк тварин, кіно або
Playhouse, це не те, що я шукаю
Я теж не хочу троянди, чоловіче, я хочу дістатися до твоїх губ
А як же, як, як нас удвох
життя пропонує нам усілякі речі
Як щодо того, як би ти поцілував мене зараз і зробив мені день
А як же, як, як нас удвох
життя пропонує нам усілякі речі
Як щодо того, як би ти поцілував мене зараз і зробив мені день
як щодо, як щодо
Як щодо того, як би ти поцілував мене зараз
як щодо, як щодо
Як щодо того, як би ти поцілував мене зараз
А як же, як, як нас удвох
життя пропонує нам усілякі речі
Як щодо того, як би ти поцілував мене зараз і зробив мені день
А як же, як, як нас удвох
життя пропонує нам усілякі речі
Як щодо того, як би ти поцілував мене зараз і зробив мені день