Переклад тексту пісні Sag einfach ja - Marla Blumenblatt

Sag einfach ja (оригінал)

Du sagst nicht Ja, du sagst nicht Nein
Höchstens in Klammern ein Vielleicht
In deinem Film bin ich Statist
Eine Pointe ohne Witz
Ich hab so oft auf dich gebaut
Hab mir die Haare ausgerauft
Ich halt das Warten nicht mehr aus
Ich hab ein Bett für uns gekauft, den Nachbarn Zeitungen geklaut
Was hält dich nur so lange auf?
Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
Ich schreibe groß mit Smileyface
Und bekomm nichtmal ein «Hey»
Ich schweife aus, du weichst nur aus
Ich sing dein Lied, krieg kein' Applaus
Was ist denn nur so kompliziert, alles bleibt unkommentiert
Punkt Komma Strich, mehr sagst du nicht
Was ist denn nur mit dir passiert, die Gefühle reduziert
Ich schrei dir mitten ins Gesicht:
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja (4x)
Sag einfach Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Sag einfach Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Sag einfach Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
Sag einfach Ja!

Sag einfach ja (переклад)

Ви не кажете так, ви не кажете ні
Максимум, можливо, в дужках
У вашому фільмі я статист
Очко без жартів
Я так багато разів розраховував на тебе
Я висмикнула волосся
Я більше не можу чекати
Купив нам ліжко, крав у сусідів газети
Що тебе так довго тримає?
Просто скажи так, просто скажи так, скажи так зараз
Я благаю вас, покінчи з цим, покінчи з цим
Просто скажи так, просто скажи так, скажи так зараз
Я благаю вас, покінчи з цим, покінчи з цим
Я пишу зі смайликом
І навіть не отримуйте "Гей"
Я відволікаюся, ти просто уникаєш
Я співаю твою пісню, не отримую оплесків
Що таке складне, все залишається без коментарів
Крапка, кома, тире — це все, що ви скажете
Те, що з вами щойно сталося, зменшило почуття
Я кричу тобі в обличчя:
Так Так Так Так Так Так Так (4x)
Просто скажи так
Так Так Так Так Так Так Так Так
Просто скажи так
Так Так Так Так Так Так Так Так
Просто скажи так
Так Так Так Так Так Так Так Так
Я благаю вас, покінчи з цим, покінчи з цим
Просто скажи так!