Переклад тексту пісні Another Man - Itch, Marla Blumenblatt

Another Man (оригінал)

I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
I see you standing from across the club
with your arms folded in front and your face screwed up
Well she’s my girl now
She couldn’t resist my charm
And she’s my girl
That’s why she looks so good on my arm
I’m taking her out dancing on a Saturday night
With the stilletos in the ghettos girl you’re lookin' alright
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
he’s not pushy, lazy, he’s motivated
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothin' like you
so with a wamp apa luba and a wom bamboo (???)
I’m a kissin' with my baby gettin' into the groove
with the leopard print skirt
bleach blonde hair
Sipping a cherry cola while everybody stares
This is the kind of love I want to possess
I said «Will you be my girl»
She said «I must confess»
I’ve got another man (What?)
and he ain’t nothing like you (I bet he ain’t!)
I got another man (Well who is he then?)
and he knows what to do (Whatever)
he’s not pushy, lazy, he’s motivated (So am I!)
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothing like you
You’re returned he’s delivered
He’s the now you’re the never (Maybe one day, right?)
You could never be what I wanted you to be (Come on, try me)
Now I’m so, oh so over it, over it, over it
I’ve got another man
and he ain’t NOTHING like you
I sit a staring from across the club
With my arms folded in front and my face screwed up
'Cause she’s your girl now
she says she’s with another man
and she’s your girl
but watch out 'cause she’s in demand
I wouldn’t get too close and I wouldn’t obsess
'Cause she will take your heart and break it when she says
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
he’s not pushy, lazy, he’s motivated
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothin' like you
Then I’ll get another girl!

Another Man (переклад)

У мене є інший чоловік
і він не такий, як ти
У мене є інший чоловік
і він знає, що робити
Я бачу, як ви стоїте з іншого боку клубу
склавши руки попереду й викривленим обличчям
Ну, тепер вона моя дівчина
Вона не могла встояти перед моїм чарівністю
І вона моя дівчина
Ось чому вона так гарно виглядає на моїй руці
Я проводжу її танцювати в суботній вечір
З тихоньками в дівчині з гетто ти виглядаєш добре
У мене є інший чоловік
і він не такий, як ти
У мене є інший чоловік
і він знає, що робити
він не наполегливий, ледачий, він мотивований
він не вередливий, він кохає мене такою як я є
У мене є інший чоловік
і він не такий, як ти
тож з вамп апа лубою та бамбуком (???)
Я цілую з моєю дитиною, яка входить у гру
зі спідницею з леопардовим принтом
відбілити світле волосся
Сьорбаючи вишневу колу, поки всі дивляться
Це та любов, яку я хочу мати
Я сказав: «Ти будеш моєю дівчиною?»
Вона сказала: «Я повинна зізнатися»
У мене є інший чоловік (Що?)
і він не такий, як ви (і гаряку, що він не!)
У мене є інший чоловік (ну хто ж він тоді?)
і він знає, що робити (що завгодно)
він не наполегливий, ледачий, він мотивований (Я теж!)
він не вередливий, він кохає мене такою як я є
У мене є інший чоловік
і він не схожий на вас
Ви повернулися, він доставлений
Тепер він той, що ти ніколи (Можливо, одного дня, чи не так?)
Ти ніколи не міг би бути таким, яким я хотів, щоб ти був (Давай, спробуй мене)
Тепер я так, о так над цим, над цим, над цим
У мене є інший чоловік
і він НІЩО не схожий на вас
Я сиджу, дивлячись з усього клубу
Зі склавши руки попереду й обличчям
Тому що вона тепер твоя дівчина
вона каже, що вона з іншим чоловіком
і вона твоя дівчина
але обережно, бо вона затребувана
Я не підходжу занадто близько й не буду одержимий
Тому що вона візьме твоє серце й розб’є його, коли скаже
У мене є інший чоловік
і він не такий, як ти
У мене є інший чоловік
і він знає, що робити
він не наполегливий, ледачий, він мотивований
він не вередливий, він кохає мене такою як я є
У мене є інший чоловік
і він не такий, як ти
Тоді я заведу іншу дівчину!