Переклад тексту пісні Circle of Time - Mark Boals

Circle of Time (оригінал)

From the first moment of time
The fabric of life stars to unwind
With every breath
Closer to death
With every passing day
Oceans are made
Starting with single drops of rain coming down
Season change
Rearranging
And every ending becomes the beginning
The world keeps spinning
And the circle keeps on turning evermore
Gone forever each moment pure
But tomorrow, morning sun is gonna shine
There’s no stopping the circle of time
Dynasties going to war
Fight to the last to even the score
Win or lose, still they want more
Power and Majesty, tempered with greed
Holding to key the peace that they never see
Season change
Rearranging
And every ending becomes the beginning
The world keeps spinning
And the circle keeps on turning evermore
Gone forever each moment pure
But tomorrow, morning sun is gonna shine
There’s no stopping the circle of time

Circle of Time (переклад)

З першого моменту часу
Тканина життєвих зірок, щоб розслабитися
З кожним подихом
Ближче до смерті
З кожним днем
Створені океани
Починаючи з окремих крапель дощу
Зміна сезону
Переставлення
І кожен кінець стає початком
Світ продовжує крутитися
І коло продовжує обертатися постійно
Зникла назавжди кожна мить чиста
Але завтра світить ранкове сонце
Неможливо зупинити коло часу
Династії, які йдуть на війну
Боріться до останнього, щоб зрівняти рахунок
Виграти чи програти, але вони хочуть більше
Влада і велич, загартовані жадібністю
Тримаючись, за ключем до спокою, якого вони ніколи не бачать
Зміна сезону
Переставлення
І кожен кінець стає початком
Світ продовжує крутитися
І коло продовжує обертатися постійно
Зникла назавжди кожна мить чиста
Але завтра світить ранкове сонце
Неможливо зупинити коло часу