Переклад тексту пісні Забери меня - Мария Чайковская

Забери меня (оригінал)

За ветра и океаны выпью я и точно пьяной поднимусь
На эту крышу.
нет не сорвусь
Приходи ты знаешь как меня найти
Ты помнишь как меня зовут
Мои руки никогда не лгут.
Забери меня, если ты придешь
Забери меня, если ты найдешь
Забери меня.
что стоит тебе?
Ты же знаешь как?
знаешь или нет?
Верю я как-будто первая моя
Как-будто самая моя
Как-будто стерли все слова
Те что мне читала мама.
помню я
И в моих карманах две весны
И где-то рядом ночь и ты.
Забери меня, если ты придешь
Забери меня, если ты найдешь
Забери меня.
ну что стоит тебе?
Ты же знаешь как?
знаешь или нет?
Если нет… досадно
Забери меня, если ты придешь
Забери меня, если ты меня найдешь
Забери меня.
ну что стоит тебе?
Ты же знаешь как?
ну ты же знаешь как?
ты знаешь или нет?
Если нет… неважно.
нет не важно.
Нет.не важно.

Забери меня (переклад)

За вітри та океани вип'ю я і наче п'яний піднімуся
На цей дах.
ні не зірвусь
Приходь ти знаєш, як мене знайти
Ти пам'ятаєш як мене звуть
Мої руки ніколи не брешуть.
Забери мене, якщо ти прийдеш
Забери мене, якщо ти знайдеш
Забери мене.
що варте тобі?
Ти ж знаєш як?
знаєш чи ні?
Вірю я наче перша моя
Наче сама моя
Наче стерли всі слова
Ті, що мені читала мама.
пам'ятаю я
І в моїх кишенях дві весни
І десь поряд ніч і ти.
Забери мене, якщо ти прийдеш
Забери мене, якщо ти знайдеш
Забери мене.
ну що варте тобі?
Ти ж знаєш як?
знаєш чи ні?
Якщо ні… прикро
Забери мене, якщо ти прийдеш
Забери мене, якщо ти знайдеш мене
Забери мене.
ну що варте тобі?
Ти ж знаєш як?
ну ти ж знаєш як?
ти знаєш чи ні?
Якщо ні… не має значення.
ні, не важливо.
Ні.не важливо.