Переклад тексту пісні Эхо тысячи вокзалов (по мотивам творчества Евгения "Ес" Сои) - Мария Чайковская, Гуша Катушкин

Эхо тысячи вокзалов (по мотивам творчества Евгения "Ес" Сои) (оригінал)

Меня касаясь жгуче, танцуешь на ребрах моих чечетку.
У нас с тобой есть future, но оно такое нечеткое.
Перебирай меня, перебирай меня словно четки.
Ты мне шлешь по строчке в день, у тебя анорексия
От тебя у меня мигрень.
Ты в Канаде, я в России.
У твоих инициалов эхо тысячи вокзалов
Тех, что я оставил навсегда.
Мы рассыпаны, как драже.
В твоем "ЖЖ" обжигает новый пост в полный рост.
Собирай меня, собирай меня словно волосы в хвост.
Твой неземного цвета глаз сейчас наверняка прищурен,
Что же так и не скрестил ты нас, дорогой, товарищ Мичурин?
У твоих инициалов горечь тысячи вокзалов
Тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов эхо аэропортов тех городов,
В которых я уже не буду никогда.
Тебя, пожалуй, кроме все остальное - дым,
И телефонный номер сотри все следы.
Набирай меня, набирай меня точно в рот воды.
Ты молчишь который день, у тебя анорексия.
От тебя у меня мигрень.
Я в Канаде, я в России.
Твой неземного цвета глаз сейчас наверняка прищурен,
Что же так и не скрестил ты нас дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов горечь тысячи вокзалов
Тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов эхо аэропортов тех городов,
В которых я уже не буду никогда.

(переклад)

Меня касаясь жгуче, танцуешь на ребрах моих чечетку.
У нас з тобою є майбутнє, но воно таке нечеткое.
Перебирай мене, перебирай мене словно четки.
Ти мене пошлеш по строчці в день, у тебе анорексія
От тебе у мене мигрень.
Ти в Канаде, я в России.
У ваших ініціалів є тисячі вокзалів
Тех, що я залишив навсегда.
Ми розсипані, як драже.
У твоєму "ЖЖ" обжигает новий пост в повний ріст.
Собирай меня, собирай меня словно волосы в хвост.
Твій неземного кольору глаз зараз наверняка прищурен,
Що ж так і не скрестив ти нас, дорогої, товарищ Мічурін?
У ваших ініціалів горечь тисячі вокзалів
Тех, що я залишив навсегда.
У ваших постах ехо аеропортів тех міст,
В яких я вже не буду ніколи.
Тебя, пожалуй, крім все остальное - дим,
И телефонный номер сотри все следы.
Набирай мене, набирай мене точно в рот води.
Ти молчишь цей день, у тебе анорексія.
От тебе у мене мигрень.
Я в Канаде, я в России.
Твій неземного кольору глаз зараз наверняка прищурен,
Що ж так і не скрестив ти нас дорогої товарищ Мічурін?
У ваших ініціалів горечь тисячі вокзалів
Тех, що я залишив навсегда.
У ваших постах ехо аеропортів тех міст,
В яких я вже не буду ніколи.