Переклад тексту пісні Мосты - Мария Чайковская

Мосты - Мария Чайковская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мосты, виконавця - Мария Чайковская.
Дата випуску: 07.06.2011
Мова пісні: Російська мова

Мосты

(оригінал)
И я шла одна, вдоль по обочине.
Cтрелки вверх и вниз, длиннее, короче.
Я искала, где сходятся линии,
Словно, на воде лилии…
Наши якоря с цепями прочными —
Мне б измерить их тишиной многоточия —
Там, на самом дне, под волнами синими,
Долгожданными ливнями…
Припев:
Мосты, стали мне сегодня дороже, чем ты.
Мосты, стали мне сегодня дороже, чем ты.
Стали мне сегодня дороже, чем ты…
Посмотри вокруг — они разлетаются,
Птицами из рук и не возвращаются!
Их не удержать, белыми крыльями,
Над дорогами пыльными.
Я иду одна, босиком и, наверное,
Я найду рассвет самая первая и, знаешь,
По тебе скучать буду сильно!
Всеми дождями и ливнями!
Припев:
Мосты, стали мне сегодня дороже, чем ты.
Мосты, стали мне сегодня дороже, чем ты.
Стали мне сегодня дороже, чем ты…
Мосты, стали в эту ночь дороже, чем ты.
Мосты, стали мне сегодня дороже, чем ты.
Стали мне на много дороже, чем ты.
(переклад)
І я йшла одна, вздовж по на узбіччі.
Стрілки вгору і вниз, довші, коротші.
Я шукала, де сходяться лінії,
Немов на воді лілії...
Наші якорі з цепями міцними —
Мені б виміряти їх тишею крапки —
Там, на самому дні, під хвилями синіми,
Довгоочікуваними зливами.
Приспів:
Мости, стали мені сьогодні дорожчими, ніж ти.
Мости, стали мені сьогодні дорожчими, ніж ти.
Стали мені сьогодні дорожчими, ніж ти...
Подивися навколо - вони розлітаються,
Птахами з рук і не повертаються!
Їх не втримати, білими крилами,
Над дорогами курними.
Я йду одна, босоніж і, мабуть,
Я знайду світанок найперша і, знаєш,
По тебе нудьгуватиму сильно!
Всіми дощами та зливами!
Приспів:
Мости, стали мені сьогодні дорожчими, ніж ти.
Мости, стали мені сьогодні дорожчими, ніж ти.
Стали мені сьогодні дорожчими, ніж ти...
Мости, стали цієї ночі дорожче, ніж ти.
Мости, стали мені сьогодні дорожчими, ніж ти.
Стали мені на набагато дорожче, ніж ти.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эхо тысячи вокзалов ft. Мария Чайковская
Эхо тысячи вокзалов (по мотивам творчества Евгения "Ес" Сои) ft. Гуша Катушкин 2014
Чекай ft. Гуша Катушкин 2014
Cannes ft. Гуша Катушкин 2014

Тексти пісень виконавця: Мария Чайковская