Переклад тексту пісні Будь моим мальчиком - Мария Чайковская

Будь моим мальчиком (оригінал)

Будь моим мальчиком
И я сошью тебе маечку,
Я сошью тебе брюки, рубашку, пиджак
И, возможно, в тон шапочку.
Будь моим мальчиком
И я налью тебе крепкого,
Я налью тебе столько,
Сколько ты сможешь выпить за раз залпом бессмертия.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком
И я найду тебе девочку,
Я куплю тебе столько,
Сколько ты сможешь вспомнить, называя по имени.
Будь моим мальчиком
И я скажу, как здесь сможешь ты,
И я скажу тебе больше, если ты будешь верен,
Если я буду первая.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком, только моим.
Будь моим мальчиком
И я уйду, когда скажешь ты,
Я надену твой плащ,
Закачу рукава и…
Будь моим.
И не уйду если скажешь ты.
Смотри там сорваны лилии.

(переклад)

Будь моїм хлопчиком
І я зшью тобі маєчку,
Я пошью тобі штани, сорочку, піджак
І, можливо, в тон шапочку.
Будь моїм хлопчиком
І я налю тобі міцного,
Я наллю тобі стільки,
Скільки ти зможеш випити за раз залпом безсмертя.
Будь моїм хлопчиком.
Будь моїм хлопчиком.
Будь моїм хлопчиком
І я найду тобі дівчинку,
Я куплю тобі стільки,
Скільки ти зможеш згадати, називаючи по імені.
Будь моїм хлопчиком
І я скажу, як тут зможеш ти,
І я скажу тобі більше, якщо ти будеш вірним,
Якщо я буду перша.
Будь моїм хлопчиком.
Будь моїм хлопчиком.
Будь моїм хлопчиком.
Будь моїм хлопчиком, тільки моїм.
Будь моїм хлопчиком
І я піду, коли скажеш ти,
Я надягну твій плащ,
Закачаю рукави та…
Будь моїм.
І не піду якщо скажеш ти.
Дивись там зірвані лілії.