Переклад тексту пісні Sananvapaus - Mariska

Sananvapaus (оригінал)

Sanat kansakunnat kahtiajakavat
Verbaaliset janat hiuksenhienot tai mahtavat
Erottavat herraapelkääväiset ja pakanat
Jälkeensäjättävät rauniot ja verivanat
Sanat pahoinpitelevät, satuttavat
Ihanasti lausutut hyväillen koskettavat
Kaatuu rajat, muuttuvat eilispäivän tavat
Puheet latistavat sekä maailmaa mullistavat
Köyhistä rikkaat, vihaajista rakastajat
Sanoilla voi häviäjistä tulla voittajat
Ne totuuden valheeksi sekä toisinpäin muuttavat
Hölynpölyjutut, aiheet kuolemanvakavat
Sanat paljastavat valtioiden varjelluimmat salat
Lupaavat ja jälkeenpän rikkovat pyhät valat
Syyttävät ja syylliselle anteeksiantavat
Huutavat, lopullisesti äänen vaientavat
Täällä on niin hiljaista
Tekis mieli kiljaista
Miksi sanat sanomatta jäävät?
Täällä on niin hiljaista
Tekis mieli kiljaista
Miksi sanat sanomatta jäävät?
Nää ajat hajaäänet tukahduttavat
Suljettujen ovien takana vaikuttajat
Asettavat jokaisen suuhun sopivat sanat
Harvassa ovat mielipiteet poikkeavat
Kaikki samat vanhat kliseet itseääntoistavat
Muutoksentekijät poissaolollaan loistavat
Vain muutamat enää täällä puhua jaksavat
Sivuutetaan teemat vaikeet ja epämukavat
Mukavuudenhalussaan ihmiset antavat
Kaiken vastuun niille jotka sen muka kantavat
Kyselemättä auktoriteettejä kumartavat
Kriittiset kannanotot sukupuuttoon katoavat
Lauseet lopetetaan kesken niin helposti unohtuvat
Että muualla vastaväitteet kuolemaanjohtavat
Pitkä tie vapauteen alkaa siitä kun kaikki ottavat
Käyttöön aseet muita tehokkaammat: sanat
Täällä on niin hiljaista
Tekis mieli kiljaista
Miksi sanat sanomatta jäävät?
Täällä on niin hiljaista
Tekis mieli kiljaista
Miksi sanat sanomatta jäävät?
Aina sanottavaa suomelle ku käteeni kynäni otan
Mun vapaus on mun sanat, joita nytki kirjotan
Niin moni kuuntelee muita mut ei ajattele ite
Suomes niin monta kulkijaa joilta puuttuu omat mielipiteet
Emä välttämättä tuu vaikuttan mut teen parhaani
Voin vaikuttaa asioihin pukeutumatta armaniin
Tai ajamatta mersuu tai asumatta isos talos
Tai olematta meidän keskuudes positiivises valos
Mulle riittää sananvapaus ja usko ihteeni
Mun mielipiteitä maailmasta kertoo taiteeni
Sanoil voi muuttaa maailmaa hyvään taikka pahaan
Ja liian moni joka vois muuttaa hyvään sortuu rahaan
Raha saa liian monet menettää uskon yhteiseen hyvään
Jos voi saada koko pellon ni miks tyytyy yhteen jyvään
Oon valmis sanoo sanani ja sen takana seistä
Koska sanoil voi muuttaa maailmaa kuka tahansa meistä

Sananvapaus (переклад)

Слова нації розділяють
Словесні струни тонкі або приголомшливі
Шановні панове та язичники
Залишилися руїни та кровоносні судини
Слова б'ють, болять
Чудово вимовлена ​​пестливо зворушливо
Рухаються кордони, змінюються вчорашні звички
Промови згладжують і революціонізують світ
Від бідних до бідних, від ненависті до коханців
На словах, переможені можуть стати переможцями
Вони перетворюють правду на брехню і навпаки
Дурниця, теми смертоносні
Слова розкривають найбільш охоронювані таємниці держав
Обіцяти, а потім порушувати священні клятви
Притягнення до відповідальності та прощення винних
Крик, нарешті заглушивши звук
Тут так тихо
Це змусило мене кричати
Чому слова не сказані?
Тут так тихо
Це змусило мене кричати
Чому слова не сказані?
Розсіяні звуки цього часу придушені
Інфлюенсери за зачиненими дверима
Вкажіть слова, які підходять до вуст кожному
Кілька думок розходяться
Все ті ж старі кліше самовідтворюються
Ті, хто змінює, за їхню відсутність чудові
Тут лише одиниці можуть говорити
Ігноруйте складні та незручні теми
Люди віддають своє бажання комфорту
Вся відповідальність перед тими, хто її нібито несе
Не розпитуючи владу, вони вклоняються
Критичні заяви про вимирання зникають
Речення закінчуються посередині, тому легко забуваються
Що в іншому місці заперечення є фатальними
Довгий шлях до свободи починається тоді, коли нею йдуть усі
Введіть зброю, потужнішу за іншу: слова
Тут так тихо
Це змусило мене кричати
Чому слова не сказані?
Тут так тихо
Це змусило мене кричати
Чому слова не сказані?
Мені завжди є що сказати Фінляндії, коли беру ручку
Моя свобода – це мої слова, які я й досі пишу
Багато хто слухає інших, але не думає про це
У Фінляндії так багато пішоходів, які не мають власної думки
Мама точно вразить, але я зроблю все можливе
Я можу впливати на речі, не надягаючи Armani
Або без їзди до Мерсуу чи проживання у великому будинку
Або не перебуваючи серед нас у позитивному світлі
Для мене достатньо свободи слова і віри
Мої думки про світ говорять про моє мистецтво
Sanoil може змінити світ на добро чи зло
І надто багато тих, хто міг би перетворитися на добро, обвалиться в гроші
Грошей стає занадто багато, щоб втратити віру в загальне благо
Якщо можна отримати все поле, навіщо задовольнятися одним зерном
Я готовий сказати своє слово і стояти за ним
Бо слова можуть змінити світ для кожного з нас