Переклад тексту пісні Laina - Mariska

Laina (оригінал)

Toi sun tyylisi on niin makee
Sitä moni tavoittelee ja hakee
Mä oon varmaan onnekkain tytöistä
Kun sain muistot päivistä ja öistä sun kanssa
Vaikken ikinä omaksi saisi
En hetkeekään pois mä vaihtaisi
Näytit runot ja musiikin mulle
Kaikki lauluni omistan sulle
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Opetit mitä vapaus tarkoittaa
Rakkautta on turhaa koittaa
Pistää häkkiin ei se siellä soita
Muuta kuin tukahdutettuja melodioita
Oon yksin, mutta tuntuu kuin olisit tässä
Mulle seuraa pitämässä
Nääkin sanat sä kuiskaat korviini
Jälkesi jätät kaikkiin sävelmiini
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Niin vähän, mut silti kaikki sanottiin
Tunsin sut ennen kuin me tavattiin
Paljon ja enemmän saavutettiin
Ja sä toit sun sointisi mun musiikkiin
Muistan vielä sen miltä sä tuoksut
Ja ne öiset kujienjuoksut
Mä olen niin ylpeä susta
Annoinko tarpeeksi arvostusta?
Jos koskaan mitään tarvitset multa niin pyydä
Voisin kaiken sun vuoksesi myydä
Ehken enää pusujasi maista
Silti ei oo ketään sinun vertaista
Vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina
Vannoit, vannoit, etten unohda koskaan
Säilyt sydämessäni aina
Annoit, annoit mulle pysyvän onnen
Vaikka olit vain laina

Laina (переклад)

Toi sun, твій стиль такий милий
Це те, чого багато хто прагне і шукає
Мені, напевно, найбільше пощастило з дівчат
Коли я отримав спогади про дні і ночі з тобою
Хоча я б ніколи ним не володів
Я б не змінився ні на секунду
Ти показав мені вірші і музику
Тобі я присвячую всі свої пісні
Ти поклявся, що я ніколи не забуду
Ти завжди будеш у моєму серці
Ти подарував, ти подарував мені вічне щастя
Навіть якщо ви були просто позикою
Ти клявся, ти клявся, що я ніколи не забуду
Ти завжди будеш у моєму серці
Ти подарував, ти подарував мені вічне щастя
Навіть якщо ви були просто позикою
Ти навчив мене, що означає свобода
Любов марна
Поклади його в клітку, він там не грає
Окрім пригнічених мелодій
Я одна, але таке відчуття, що ти тут
Складає мені компанію
Навіть ці слова ти шепочеш мені на вуха
Ти залишаєш свій слід у всіх моїх мелодіях
Ти поклявся, що я ніколи не забуду
Ти завжди будеш у моєму серці
Ти подарував, ти подарував мені вічне щастя
Навіть якщо ви були просто позикою
Ти клявся, ти клявся, що я ніколи не забуду
Ти завжди будеш у моєму серці
Ти подарував, ти подарував мені вічне щастя
Навіть якщо ви були просто позикою
Так мало, але все-таки все сказано
Я знав тебе ще до нашої зустрічі
Було досягнуто багато і більше
А ти вніс свій тембр у мою музику
Я досі пам'ятаю, як ти пахнеш
І пролягає ця нічна алея
я так пишаюся тобою
Я дав достатньо кредиту?
Якщо тобі колись щось знадобиться від мене, запитуй
Я міг би все продати за вас
Можливо, я більше не відчую смаку твоїх поцілунків
Все-таки немає нікого, як ти
Ти поклявся, що я ніколи не забуду
Ти завжди будеш у моєму серці
Ти подарував мені вічне щастя
Навіть якщо ви були просто позикою
Ти клявся, ти клявся, що я ніколи не забуду
Ти завжди будеш у моєму серці
Ти подарував, ти подарував мені вічне щастя
Навіть якщо ви були просто позикою