Переклад тексту пісні Keinu - Mariska

Keinu (оригінал)

Eilen olin taivaissa ja tuntui kuin
Olisin uudestisyntynyt
Kävelin hymyssä suin
Kadulla satuin näkemään monet mun rakkaat ystävät
Uin, kalana vedessä ja aurinko loisti kasvoilleni
Jokaisen huoleni poisti
Toistin mielessäni niitä kolmea sanaa:
Elämä on elämä on elämä ihanaa!
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Viime yönä pahaa unta näin
Ja siihen patjalle makaamaan jäin
Kello nollaviisi stereoissani biisi
Makes me wanna die
Se sai mut itkemään
Etkä vastannut puheluuni tietenkään
Ääni vapisten nimeesi kirosin
Sisääni saapui synkkyys
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Ajelehdin välillä taivaan ja maan
En oo mut oon valmis kuolemaan
Saa nähdä korkeimmat huiput ja yön tummimman
Vauhti keinussa kiihtyy
Syytön, kaikkeen syyllinen
Ei kai kukaan voi hulluudessaansa viihtyy
Jos tänään pohjalla
Niin huomenna katon pilvistä maailmaa kaukana alhaalla
Keinu nousee ja taas alas vaipuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu

Keinu (переклад)

Вчора я був на небесах, і було таке відчуття
Я б переродився
Я ходив усміхаючись
Мені довелося побачити на вулиці багатьох моїх дорогих друзів
Я плавав, як риба у воді, сонце світило мені в обличчя
Всі мої турботи зникли
Я повторив ці три слова подумки:
Життя є життя є життя чудове!
Хто візьме гойдалку?
Бо боги покажуть, як це гойдається
Наведення вище
А вже завтра воно порине глибоко в прірву
Хто візьме гойдалку?
Бо боги покажуть, як це гойдається
Наведення вище
А вже завтра воно порине глибоко в прірву
Мені приснився поганий сон минулої ночі
І я залишився лежати на цьому матраці
Пісня на моєму стерео о п'ятій годині
Змушує мене померти
Це змусило мене плакати
І, звичайно, ти не відповів на мій дзвінок
Я проклинав твоє ім'я тремтячим голосом
Похмурість увійшла в мене
Хто візьме гойдалку?
Бо боги покажуть, як це гойдається
Наведення вище
А вже завтра воно порине глибоко в прірву
Хто візьме гойдалку?
Бо боги покажуть, як це гойдається
Наведення вище
А вже завтра воно порине глибоко в прірву
Я дрейфував між небом і землею
Я ні, але я готовий померти
Ви побачите найвищі вершини та найтемнішу ніч
Темп на гойдалці прискорюється
Невинний, винний у всьому
Ніхто не може насолоджуватися своїм божевіллям
Якщо сьогодні на дні
Тож завтра я побачу хмарний світ далеко внизу
Гойдалки піднімаються і знову опускаються
Хто візьме гойдалку?
Бо боги покажуть, як це гойдається
Наведення вище
А вже завтра воно порине глибоко в прірву
Хто візьме гойдалку?
Бо боги покажуть, як це гойдається
Наведення вище
А вже завтра воно порине глибоко в прірву