Переклад тексту пісні El Peor de Mis Fracasos - Marisela

El Peor de Mis Fracasos (оригінал)

No puedo remediar el sufrimiento
Que ha causado esta separación
Mi vida se ha quedado en un momento
De tristeza y desesperación
La gente sin saber continuamente
Me pregunta que ha sido de ti
Ni simulo sonreír, nada les puedo decir
Y así mientras el tiempo va pasando
Va creciendo esta tristeza en mí
Me muero por tenerte entre mis brazos
Pero ya está todo allá, perdí
Comprendo ahora lo poco que yo soy sin tu querer
Entre estas lagrimas, que nunca se acabaran
Hasta que las seques tú
(Coro)
Háblame
Si vieras cuanto bien me haría
Oír tu voz
Hazlo ya, si quiera unas palabras
Y después adiós
El alma se me está haciendo pedazos
Y… te juro que más nada puedo hacer
Llorando estoy el peor de mis fracasos
No, no quiero ver sin ti el amanecer…
(Coro)

(переклад)

Я не можу виправити страждання
Що стало причиною цього розлуки
Моє життя зупинилося на миті
Від смутку і відчаю
Люди не знаючи постійно
Цікаво, що з тобою сталося
Я навіть не вдаю, що посміхаюся, нічого тобі сказати не можу
І так поки час минає
Цей смуток росте в мені
Я вмираю від того, щоб мати тебе на руках
Але все вже є, я програв
Тепер я розумію, який я маленький без твоєї любові
Між цими сльозами це ніколи не закінчиться
Поки ви їх не висушите
(Приспів)
скажи мені
Якби ви бачили, як мені це принесе користь
чути свій голос
Зробіть це зараз, навіть кілька слів
а потім до побачення
Моя душа розривається
І... клянусь тобі, що більше нічого не можу
Я плачу, я найгірша з моїх невдач
Ні, я не хочу бачити схід сонця без тебе...
(Приспів)