Переклад тексту пісні Tosca, Act III: E lucevan le stelle - Mario Del Monaco, Джакомо Пуччини

Tosca, Act III: E lucevan le stelle - Mario Del Monaco, Джакомо Пуччини
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tosca, Act III: E lucevan le stelle , виконавця - Mario Del Monaco. Пісня з альбому Puccini: Tosca, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 29.04.1991
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Італійська

Tosca, Act III: E lucevan le stelle

(оригінал)
E lucevan le stelle
e olezzava la terra,
stridea l’uscio dell’orto
e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia.
Oh!
dolci baci, o languide carezze,
mentr’io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore…
l’ora è fuggita,
e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
(переклад)
І зірки сяяли
і відчув запах землі,
скрипнуть двері саду
і один крок торкнувся піску.
Вона увійшла, запашна,
впав мені в обійми.
Ой!
солодкі поцілунки, або мляві ласки,
поки я тремчу
прекрасні форми розчиняються з пелен!
Моя мрія про кохання зникла назавжди...
минула година,
і вмираю в розпачі!
І ніколи я так не любив життя!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Prague Philharmonic Orchestra, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини 2020
Nessun Dorma! 2011
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джакомо Пуччини 2004
E Lucean Le Stelle ft. Xzibit, Джакомо Пуччини 1998
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Alberto Erede, Джакомо Пуччини 2005
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини 2015
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Nessun Dorma ft. Mobb Deep, Джакомо Пуччини 1998
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
'O sole mio 2011
Ti Voglio Tanto Bene ft. Mantovani & His Orchestra 2005
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2011
It's A Beautiful Day ft. Джакомо Пуччини 2002
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
De Curtis: Torna a Surriento ft. Ernest Nicelli 2005
Puccini: Tosca: E lucevan le stelle - Cavaradossi ft. Franco Corelli, Alexander Gibson 2005
Che gelida manina ft. Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян, Джакомо Пуччини 2020
Puccini: Turandot / Act III - "Nessun dorma" ft. Wiener Philharmoniker, Герберт фон Караян, Chor Der Wiener Staatsoper 2020

Тексти пісень виконавця: Mario Del Monaco
Тексти пісень виконавця: Джакомо Пуччини