Переклад тексту пісні Tutti Lo Sanno - Marine Girls

Tutti Lo Sanno (оригінал)

Don’t watch him as he speaks
Don’t hang on every word he says
Don’t let him see you’re looking his way
Don’t understand why he has to do the things he does
Listen to excuses, be a fool, it’ll break your heart
She knows his reputation
But that’s no consolation
This girl can’t help but love this boy
Don’t let the sunshine catch you dancing in your brand new shoes
The look in that boy’s eyes could follow you home tonight
You’ll wake at midnight from a dream, there’s no doubt about it
It’s time to realize you’re on your way too
She can see right through him
She knows what he’s been doing
But she can’t help but love this boy
Who wants a boy who says he’ll to anything to please you
Who wants a boy who walks alone at night when you’re not there
She speaks to this boy and she knows she doesn’t even like him
But hate is a passion that’s near to love anyway
Don’t care that he’s untrue
This is what she’s come to
This girl can’t help but love this boy

(переклад)

Не дивіться, як він говорить
Не чіпляйте за кожне його слово
Не дозволяйте йому бачити, що ви дивитеся в нього
Не розумію, чому він повинен робити те, що він робить
Слухайте виправдання, будьте дурнем, це розб’є вам серце
Вона знає його репутацію
Але це не втіха
Ця дівчина не може не любити цього хлопця
Не дозволяйте сонцю застати вас на танцях у нових черевиках
Погляд в очах цього хлопчика може прослідкувати за тобою додому сьогодні ввечері
Ви прокинетеся опівночі від сну, у цьому немає сумніву
Настав час усвідомити, що ви теж у дорозі
Вона може бачити наскрізь
Вона знає, що він робив
Але вона не може не любити цього хлопця
Хто хоче хлопчика, який каже, що зробить все, щоб догодити тобі
Хто хоче хлопчика, який гуляє сам уночі, коли вас немає
Вона розмовляє з цим хлопцем і знає, що він їй навіть не подобається
Але ненависть — це пристрасть, яка все одно близька з коханням
Не хвилюйтеся, що він неправдивий
Ось до чого вона прийшла
Ця дівчина не може не любити цього хлопця