Переклад тексту пісні Such a Thing - Marine Girls

Such a Thing (оригінал)

The thoughts creep into my head
They were laughing and happy today
Shall we live every minute to the last?
Slowly and painfully move apart
Between will be the best
Which will make it hurt the less
But how could we do such a thing
If only to save our skins
So please don’t say when you’re far away
That «faded today»
And I won’t on your face
In your letters that your love is pain
And how could we not be apart
For a thing like this would break my heart
Please don’t say it’s the best this way
Oh, we’ll still have this special day
For a in you

Such a Thing (переклад)

Думки закрадаються мені в голову
Вони сьогодні сміялися і раділи
Чи доживемо кожну хвилину до останньої?
Повільно і болісно розходяться
Між ними буде найкраще
Це зробить це менш боляче
Але як ми можемо так робити
Якби тільки для збереження наших скінів
Тому не кажіть, коли ви далеко
Що «зів'яло сьогодні»
І я не буду на твоєму обличчі
У ваших листах, що ваша любов — це біль
І як же ми не бути нарізно
Бо таке розбило б моє серце
Будь ласка, не кажіть, що так найкраще
О, у нас ще буде цей особливий день
Для в ви