Переклад тексту пісні On My Mind - Marine Girls

On My Mind (оригінал)

You got me feeling so happy
(feeling so sad)
Only smiling when you’re with me
(She's got it bad)
I look around for someone new
(Waisting her time)
But no one can compete with you
(and that’s a bad sign)
My friends I don’t hear what they say
(talking to you)
My heart’s million miles away
(what can we do?)
And I don’t know whether to laugh or cry
(Please don’t ask me)
But I know I’ve kissed my heart goodbye
(it ain’t easy)
(We tell her she’s waisting her time
But still she finds.)
You’re on my
You’re on my mind
On my mind
And every day is just another
(day without you)
And I don’t know why I bother
(thinking about you)
I see you should I run and hide?
Well I get home to slam the door and shut the world outside
(We tell her she’s waisting her time
But still she finds.)
You’re on my
You’re on my mind
On my mind
On my mind
On my mind

On My Mind (переклад)

Ви змусили мене почути себе таким щасливим
(так сумно)
Лише посміхатися, коли ти зі мною
(У неї все погано)
Я шукаю когось нового
(Гарює свій час)
Але ніхто не може з вами конкурувати
(і це погана ознака)
Мої друзі, я не чую, що вони говорять
(говорити з вами)
Моє серце за мільйон миль
(що ми можемо зробити?)
І я не знаю, сміятися чи плакати
(Будь ласка, не питайте мене)
Але я знаю, що поцілував своє серце на прощання
(це не легко)
(Ми говоримо їй, що вона даремно витрачає свій час
Але все ж вона знаходить.)
Ви на моєму
Ви в моїй думці
На мій погляд
І кожен день — просто інший
(день без тебе)
І я не знаю, чому я заважаю
(думаю про тебе)
Я бачу, тобі варто втекти й сховатися?
Ну, я повертаюся додому , щоб грюкнути дверима і закрити світ за межами
(Ми говоримо їй, що вона даремно витрачає свій час
Але все ж вона знаходить.)
Ви на моєму
Ви в моїй думці
На мій погляд
На мій погляд
На мій погляд