Переклад тексту пісні Índia - Mariene de Castro

Índia (оригінал)

Índia seus cabelos nos ombros caídos
Negros como a noite que não tem luar
Seus lábios de rosa para mim sorrindo
E a doce meiguice desse seu olhar
Índia da pele morena
Sua boca pequena eu quero beijar!
Índia, sangue tupi
Tem o cheiro da flor
Vem que eu quero lhe dar
Todo o meu grande amor
Quando eu for embora para bem distante
E chegar a hora de dizer-lhe adeus
Fica nos meus braços só mais um instante
Deixa os meus lábios se unirem aos seus
Índia levarei saudades
Da felicidade que você me deu
Índia a sua imagem
Sempre comigo vai
Dentro do meu coração
Flor do meu Paraguai!

Índia (переклад)

Індія, її волосся на плечі
Чорна, як ніч, що не має місячного світла
Твої рожеві губи для мене посміхаються
І солодку солодкість твого погляду
Індія коричневої шкіри
Твій маленький ротик я хочу поцілувати!
Індія, кров тупі
Воно пахне квіткою
Прийди, я хочу тобі подарувати
Вся моя велика любов
Коли я піду далеко
І настав час прощатися
Побудь у моїх обіймах ще на мить
Нехай мої губи приєднаються до твоїх
Індія я буду сумувати за тобою
Про щастя, яке ти мені подарував
Індія у вашому образі
завжди зі мною йди
Всередині мого серця
Квітка мого Парагваю!