Переклад тексту пісні Ilha de Maré - Mariene de Castro, Coisa de Pele

Ilha de Maré (оригінал)

Ah!
Eu vim de ilha de Maré
Minha senhora
Pra fazer samba
Na lavagem do Bonfim
Saltei na rampa do mercado
E segui na direção
Cortejo armado na
Igreja Conceição
Aí de carroça andei cumade
Aí de carroça andei cumpade
Ah!
Quando eu cheguei lá no Bonfim
Minha senhora
E da carroça enfeitada eu saltei
Com água, flores e perfumes
A escada da colina eu lavei
Aí foi que eu sambei cumade
Aí foi que eu sambei cimpade

Ilha de Maré (переклад)

Ой!
Я приїхав з острова Маре
пані
зробити самбу
У пранні Bonfim
Я стрибнув на ринкову рампу
І пішов у напрямку
Збройна хода в
Церква зачаття
Там на возі я пішов до Кумаде
Там, на возі, я йшов з тобою
Ой!
Коли я прибув туди в Бонфім
пані
І з прикрашеного воза я стрибнув
З водою, квітами та парфумами
Я помив драбину
Саме тоді я Sambei Cumade
Саме тоді я самбей cimpade