Переклад тексту пісні Abre Caminho - Mariene de Castro, Vozes da Purificação

Abre Caminho (оригінал)

Diga a mãe que eu cheguei…
Cheguei.
tô chegada
Esperei, bem esperado
Nessa minha caminhada
Sou água de cachoeira
Ninguém pode me amarrar
Piso firme na corrente
Que caminha para o mar
Em água de se perder
Eu não me deixo levar
Eu andei
Andei lá, andei lá, andei lá
Eu já sei
O caminho andei lá
Eu nasci e me criei
No colo das iabás
Andei por cima da pedras
Pisei no fogo sem me queimar
Andei onde mãe Clementina
Andou
E o samba mandou me chamar
Eu faço o que o samba manda
Eu ando onde o samba andar
Com a força da minha fé
Eu ando em qualquer lugar
Na beira do mar
Andei lá no Gantois andei
No samba de Edith
Andei lá no tororó
Andei no cortejo do Bonfim
Andei, andei, andei lá
Na festa do Divino
Cantei pro menino, me Abençoar
Inda vou caminhar

Abre Caminho (переклад)

Скажи матері, що я приїхав...
Я прибув.
я тут
Я чекав, добре чекав
На цій моїй прогулянці
Я водоспад
Ніхто не може мене зв'язати
Тверда підлога в ланцюжку
Хто ходить до моря
У воді заблукати
Я не захоплююся
я йшов
Я ходив туди, ходив туди, ходив туди
я вже знаю
Шлях, по якому я туди пройшов
Я народився і виріс
На колінах iabás
Я пройшов по камінню
Я наступив на вогонь, не обпеквшись
Я йшов туди, де мама Клементина
ходив
І самба надіслала зателефонуйте мені
Я роблю те, що каже самба
Я ходжу там, де ходить самба
Силою моєї віри
Я ходжу куди завгодно
На березі моря
Я ходив туди в Гантуа Я ходив
У самбі Едіт
Я пішов туди в Тороро
Я йшов у процесії Бонфіма
Я йшов, йшов, йшов туди
На свято Божого
Я співав хлопцеві: «Благослови мене».
Я ще буду ходити