Переклад тексту пісні Foguete - Mariene de Castro

Foguete (оригінал)

Tantas vezes eu soltei foguete
Imaginando que você já vinha
Ficava cá no meu canto calada
Ouvindo a barulheira
Que a saudade tinha
É como diz João Cabral de Mello Neto
Um galo sozinho não tece uma manhã
Senti na pele a mão do teu afeto
Quando escutei o canto de acauã
A brisa veio feito cana mole
Doce, me roubou um beijo
Flor de querer bem
Tanta lembrança este carinho trouxe
Um beijo vale pelo que contém
Tantas vzes eu soltei fogute
Imaginando que você já vinha
Ficava cá no meu canto calada
Ouvindo a barulheira
Que a saudade tinha
Tirei a renda da nafitalina
Forrei cama, cobri mesa
E fiz uma cortina
Varri a casa com vassoura fina
Armei a rede na varanda
Enfeitada com bonina
Você chegou no amiudar do dia
Eu nunca mais senti tanta alegria
Se eu soubesse soltava foguete
Acendia uma fogueira
E enchia o céu de balão
Nosso amor é tão bonito, tão sincero
Feito festa de São João

Foguete (переклад)

Стільки разів я випускав ракету
Уявляючи, що ви вже прийшли
Я залишився тут, у своєму тихому куточку
Прислухаючись до шуму
Що туга мала
Це так, як каже Жоао Кабрал де Меллу Нето
Один півень ранку не плете
Я відчув руку твоєї прихильності на своїй шкірі
Коли я почув пісню acauã
Вітер прилетів, як м’яка тростина
Мила, вкрав у мене поцілунок
Бажаю добра квітка
Стільки пам’яті принесла ця любов
Поцілунок вартий того, що в ньому міститься
Стільки разів я стріляв ракетою
Уявляючи, що ви вже прийшли
Я залишився тут, у своєму тихому куточку
Прислухаючись до шуму
Що туга мала
Я взяла мереживо з нафіталіну
Застелив ліжко, накрив стіл
І я зробив штору
Підмітайте будинок тонким віником
Я поставив гамак на балконі
Прикрашений боніною
Ви прибули вночі
Я ніколи більше не відчував такої радості
Якби я знав я б вистрілив ракетою
розпалив багаття
І наповнив небо повітряними кулями
Наша любов така прекрасна, така щира
Свято Святого Івана