Переклад тексту пісні En verden af liv/Nants' Ingonyama - Marie Carmen Koppel, Lebo M, Hans Zimmer

En verden af liv/Nants' Ingonyama (оригінал)

Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhm ingonyama)
Uhm ingonyama
Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama)
(Ingonyama)
Siyo Nqoba (Ingonyama)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
Fra den dag vi bli’r sat her på jorden
Er alting umådeligt stort
Der er mere at se, end et menneske ka' se
Mange ting som du aldrig får gjort
Der er mere at ta', end du aner
Mer' at finde end nogen vil tro
Og den sol der står op over bjergenes top
Den er det lys, som får alt til at gro
I en verden af liv
Som vil ta' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
I en verden af liv
Som vil ta' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv

(переклад)

Нант інгоняма
Багітхі баба (Сітхі ухм інгоняма)
Гм інгоняма
Нант інгоняма
Багітхі баба (Сітхі, ххмм інгоняма)
(Інгоньяма)
Сійо Нкоба (Інгоньяма)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
З того дня, коли ми опинилися тут, на землі
Чи все надзвичайно велике
Є більше, що можна побачити, ніж може побачити людина
Багато речей ви ніколи не зробите
Є більше, ніж ви уявляєте
Знайти більше, ніж хтось міг подумати
І сонце, що сходить над вершиною гір
Саме світло змушує все рости
У світі життя
Хто вас візьме
Через страх і надію
І любов
Поки не знайдеш спокій
У довгому поході
У світі
Світ життя
У світі життя
Хто вас візьме
Через страх і надію
І любов
Поки не знайдеш спокій
У довгому поході
У світі
Світ життя