Переклад тексту пісні It's Time - Lebo M

It's Time (оригінал)

The sun is shining, the children laughing, playing
Full of dreams to find
They all remind me, when I was a little boy
Full of life and pride
They look so peaceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
So sweet and graceful
(Ngwana weso bo' ithabise)
They’re all so hopeful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And there is no need for crying
No need for fighting
It’s time
(Ithabise)
And this is meant to be your day, shine
(Ithabise)
And in your heart you’ll know it’s time
(Ithabise)
For you take your place
(Ithabise)
Sometimes I wonder why people always seem
To turn around and lose their way
Look out your window, be grateful for this day
And make a change, it’s okay
To be peaceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And to be hopeful
(Ngwana weso bo' ithabise)
It’s sweet and graceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And there is no need for crying
No need for fighting
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Ithabise
Ithabise
Ithabise

(переклад)

Сонце світить, діти сміються, граються
Повний мрій, які можна знайти
Усі вони нагадують мені, коли я був маленьким хлопчиком
Сповнений життя та гордості
Вони виглядають такими мирними
(Moshanyana weso bo' itumele)
Такий солодкий і витончений
(Ngwana weso bo' ithabise)
Вони всі так надіються
(Moshanyana weso bo' itumele)
І плакати не потрібно
Немає потреби воювати
Настав час
(Ітабісе)
І це має бути ваш день, сяйте
(Ітабісе)
І в душі ви будете знати, що настав час
(Ітабісе)
Бо ти займаєш своє місце
(Ітабісе)
Іноді я дивуюся, чому люди завжди виглядають
Щоб розвернутися й заблукати
Подивіться у вікно, будьте вдячні за цей день
І внесіть зміни, нічого страшного
Щоб бути мирним
(Moshanyana weso bo' itumele)
І сподіватися
(Ngwana weso bo' ithabise)
Це мило і витончено
(Moshanyana weso bo' itumele)
І плакати не потрібно
Немає потреби воювати
Цаці лахао лефіхліле
(Ітабісе, ітабісе)
Цаці лахао лефіхліле
(Ітабісе, ітабісе)
Ітабісе
Ітабісе
Ітабісе