Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shadowland, виконавця - Hans Zimmer. Дата випуску: 09.10.2000
Мова пісні: Англійська
Shadowland(оригінал) |
| Fatshe leso lea halalela |
| Fatshe leso lea halalela |
| Nala: |
| Shadowland |
| The leaves have fallen |
| This shadowed land |
| This was our home |
| The river’s dry |
| The ground has broken |
| So I must go Now I must go And where the journey may lead me Let your prayers be my guide |
| I cannot stay here, my family |
| But I’ll remember my pride |
| Translation of Zulu: Nala: |
| Prideland I have no choice |
| My land I will find my way |
| Tear-stained Lea halalela |
| Dry land |
| Take this Take this prayer |
| With you What lies out there |
| Fatshe leso Lea halalela |
| And where the journey may lead you |
| Let this prayer be your guide |
| Though it may take you so far away |
| Always remember your pride |
| Chorus: |
| Fatshe leso lea halalela |
| Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela |
| Translation of Zulu: |
| And where the journey may lead you |
| Let this prayer be your guide |
| Though it may take you so far away |
| Always remember your pride |
| And where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyabo |
| Let this prayer be your guide I will return, I will return |
| Beso bo Though it may take you so far away Giza buyabo, I will return |
| Always remember your pride Giza buyabo, oh giza buyabo |
| Nala: |
| Beso bo, my people, beso bo |
| (переклад) |
| Fatshe leso lea halalela |
| Fatshe leso lea halalela |
| Нала: |
| Тіньова країна |
| Опало листя |
| Ця затінена земля |
| Це був наш дім |
| Річка суха |
| Земля зламалася |
| Тож я мушу йти Тепер я мушу йти І куди може привести мене подорож Нехай ваші молитви будуть моїм провідником |
| Я не можу залишатися тут, моя сім’я |
| Але я пам’ятатиму свою гордість |
| Переклад зулу: нала: |
| Prideland У мене немає вибору |
| Земля моя, я знайду дорогу |
| Заплямована сльозами Лія халалела |
| Суха земля |
| Візьміть цю Візьміть цю молитву |
| З тобою те, що там лежить |
| Fatshe leso Lea halalela |
| І куди вас може привести подорож |
| Нехай ця молитва стане вашим провідником |
| Хоча це може занести вас так далеко |
| Завжди пам'ятайте про свою гордість |
| Приспів: |
| Fatshe leso lea halalela |
| Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela |
| Переклад зулу: |
| І куди вас може привести подорож |
| Нехай ця молитва стане вашим провідником |
| Хоча це може занести вас так далеко |
| Завжди пам'ятайте про свою гордість |
| І куди може привести вас подорож Гіза Буябо, Гіза Буябо |
| Нехай ця молитва буде вашим провідником, я повернусь, я повернуся |
| Beso bo Хоча це може занести вас так далеко Giza buyabo, я повернусь |
| Завжди пам’ятайте свою гордість Гіза буябо, о гіза буябо |
| Нала: |
| Бесо бо, мій люди, бесо бо |