Переклад тексту пісні A Lonely Place to Die - Marianas Rest

A Lonely Place to Die (оригінал)

Inside our wretched maze
We are full of worms
Crawling in a mindless state
With no hope of getting out of here
Suffocated with our own dreams
Mind erased till no wisdom remains
Armies of coma march again
Our bodies are just stepping stones
On the altar of tragedy
Our thoughts are slowly removed
We sold the soul of our kin for reason long forgotten
Toivon taivaankannen repeävän yllämme
Ja että imeytyisimme ylös avaruuteen
Toivon valtamerten halkeavan edessämme
Jotta voisimme nähdä alas syvyyteen
Ymmärrätkö kun sanon
Toivon ettei tästä jäisi jäljelle murentakaan
Uskotko kun kerron
Että jokainen tässä maailmassa kuolee yksin
Under Octobers blood red sky
We tear into each other’s flesh
It comes from our backbone, cut your way through
The strong will always prevail
Dark corners are becoming crowded
Getting stampeded again
I want to pound my way out of here
But I am on my knees, again I scream
I wish the roof of the sky tears off
And I get sucked up into space
I wish the great wide sea opened up
So we could gaze down at the deep
Do you believe when I tell you
There will be nothing left of this
Can you fathom as I say
Every creature on this earth dies alone
This is a lonely place to die

A Lonely Place to Die (переклад)

Всередині нашого жалюгідного лабіринту
Ми сповнені хробаків
Повзання в бездумному стані
Без надії вибратися звідси
Задихалися власними мріями
Розум стертий, поки не залишиться мудрості
Армії коми знову марширують
Наші тіла – це лише сходинки
На вівтар трагедії
Наші думки повільно віддаляються
Ми продали душу своїх родичів із давно забутої причини
Toivon taivaankannen repeävän yllämme
Я että imeytyisimme ylös avaruuteen
Toivon valtamerten halkeavan edessämme
Jotta voisimme nähdä alas syvyyteen
Ymmärrätkö kun sanon
Toivon ettei tästä jäisi jäljelle murentakaan
Ускотко кун Керрон
Että jokainen tässä maailmassa kuolee yksin
Під жовтневим криваво-червоним небом
Ми розриваємось один в одного
Це виходить від нашої хребетної системи, проріжте собі шлях
Сильні завжди переможуть
Темні кутки стають переповненими
Знову штампують
Я хочу вилізти звідси
Але я стаю на колінах, знову кричу
Бажаю, щоб дах неба зірвався
І я затягнувся у космос
Я бажаю, щоб велике широке море відкрилося
Тож ми можемо дивитися вниз на глибину
Ви вірите, коли я скажу вам
Від цього нічого не залишиться
Чи можете ви зрозуміти, як я кажу
Кожна істота на цій землі вмирає поодинці
Це самотнє місце, щоб померти