Переклад тексту пісні Desde Que Apareciste - Mariana Vega

Desde Que Apareciste (оригінал)

No hay destino en mi andar,
Pero camino contenta.
No llegaré hasta el fin del mar,
Pero siempre falla el que no intenta.
Y si tú estás a mi lado,
No me da miedo perder.
No hay farol en este túnel,
Y aún así vamos corriendo,
Yo voy cerrando mis ojos
Tú te guías con el viento.
Y si tú corres conmigo, ya no necesito ver…
Y no vivo mintiendo, digo la verdad
Solo calló cosas que no puedo explicar
Si hacerlo me confunde más…
Y aunque añoro el silencio
No puedo callar,
Desde que apareciste sólo puedo soñar
Mi vida ya no será igual.
Ya no hay miedo en mis metas
De algún día poderlas lograr
Y ya no existe una puerta
Por la que no pueda entrar.
Tu me diste la fuerza que no supe heredar.
Ya no existen situaciones
De las que quiera escapar
Tú me diste solo retos qué conquistar
Y si tomas mi mano, empezamos a ganar
Y no vivo mintiendo, digo la verdad
Sólo callo cosas que no puedo explicar
Sí hacerlo me confunde más…
Y aunque añoro el silencio
No puedo callar,
Desde que apareaste sólo puedo soñar
Mi vida ya no será igual.

(переклад)

У моїй прогулянці немає пункту призначення,
Але я ходжу щасливий.
Я не досягну краю моря,
Але той, хто не намагається, завжди зазнає невдачі.
І якщо ти поруч зі мною,
Я не боюся програти.
У цьому тунелі немає ліхтаря,
І все одно біжимо
Я закриваю очі
Ви керуєте собою за вітром.
І якщо ти побіжиш зі мною, мені більше не потрібно бачити...
І я не живу брехнею, я кажу правду
Він лише замовчував речі, які я не можу пояснити
Якщо це бентежить мене більше...
І хоча я сумую за тишею
Я не можу замовкнути
З тих пір, як ти з'явився, я можу тільки мріяти
Моє життя вже не буде колишнім.
У моїх цілях більше немає страху
Про те, що одного дня ми зможемо їх досягти
І дверей уже немає
За що я не можу вступити.
Ти дав мені силу, яку я не вмів успадкувати.
Більше немає ситуацій
від якого хочеться втекти
Ти дав мені лише виклики, які я мав перемогти
І якщо ви візьмете мене за руку, ми почнемо перемагати
І я не живу брехнею, я кажу правду
Я замовчую лише те, що не можу пояснити
Якщо це бентежить мене більше...
І хоча я сумую за тишею
Я не можу замовкнути
З тих пір, як ви подружилися, я можу тільки мріяти
Моє життя вже не буде колишнім.