Переклад тексту пісні Contigo - Mariana Vega

Contigo (оригінал)

CONTIGO by Mariana VegaQuiero una cuenta regresiva
Y aser lo mismo distinto
No quiero la misma vida
Pero quiero el mismo instinto
Yo quiero empesar de cero
Y obedecer al destino
Volara aunque no alla cielo
Y me encontrare contigo
Coro:
Y quiero esta misma alma, para no olvidar lo aprendido
Yo quiero vivir mil veces y las mil veces contigo
Yo quiero vivir mil veces…
Y cuando nos despidamos
Prometo no llorare no es adios ni muchas gracias
Es un te encontrare
Y se bien que algunas vidas
Seran mas duras que otras
Quiza nos tomes mas tiempo
Pero eso al final no importa
Coro:
Porque me llevo mi alma para no olvidar lo aprendido
Y esque vivire mil veces y las mil veces contigo
Esque vivire mil veces…
Y tendremos otro cuerpo, pero con las mismas alas
Y tendremos otros ojos, pero las mismas miradas
Si vuelvo a vivir la vida, la volveria a empezar con la meta dellegar
Coro:
Juntos con las mismas alas para no olvidar lo aprendido
Y esque vivire mil veces y las mil veces contigo
Y esque vivire mil veces y las mil veces contigo

Contigo (переклад)

З ТОБОЮ Маріана Вега. Я хочу зворотний відлік
І бути такими ж різними
Я не хочу такого ж життя
Але я хочу такий же інстинкт
Я хочу почати з нуля
І коритися долі
Полетить хоч не в небо
І я вас зустріну
Приспів:
І я хочу цю саму душу, щоб не забувати, чого навчився
Я хочу жити тисячу разів і тисячу разів з тобою
Я хочу жити тисячу разів...
І коли ми прощаємось
Я обіцяю, що не буду плакати, це не прощання і не велика подяка
Це я знайду тебе
І я добре знаю, що деякі живуть
Вони будуть жорсткішими за інших
Можливо, ви заберете у нас більше часу
Але це зрештою не має значення
Приспів:
Бо беру душу, щоб не забути навченого
І тисячу раз і тисячу разів проживу з тобою
Я буду жити тисячу разів...
А у нас буде інше тіло, але з такими ж крилами
І очі у нас будуть інші, але погляди ті самі
Якби я прожив життя знову, я б почав його знову з метою досягти
Приспів:
Разом з одними крилами, щоб не забути навченого
І тисячу раз і тисячу разів проживу з тобою
І тисячу раз і тисячу разів проживу з тобою