Переклад тексту пісні All Night Long - Marian Hill, Steve Davit

All Night Long (оригінал)

Every night’s the same
And I’m to blame, I know it
Don’t know how I got my head up out of bed tonight
Open doors and I’m feeling so unstable
Sticky floors so they’re dancing on the tables
'Bout to go, but your show
Took me so, so by surprise
I’m lost in your movement
I feel like we’re fluid
You’re not my lover, baby, you’re my favorite song
I’ve been watching how you move like all night long
Sending shivers down my arm like something’s wrong
Won’t you tell me how you move me all night long?
All night long
We’re what the people want
And so we flaunt, we know it
Dancing through the noise see the boys on the side
Walk their way, see 'em prick up their antenna
Walk away, 'cause we know we can do better
Trick or treat, take a seat
For a long, long, long night
I lost my composure
I feel so much bolder
You’re not my lover, baby, you’re my favorite song
I’ve been watching how you move like all night long
Sending shivers down my arm like something’s wrong
Won’t you tell me how you move me all night long?
You’re not my lover, baby, you’re my favorite song
I’ve been watching how you move like all night long
Sending shivers down my arm like something’s wrong
Won’t you tell me how you move me all night long?

All Night Long (переклад)

Кожна ніч однакова
І я винен, я знаю це
Не знаю, як я підняв голову з ліжка сьогодні ввечері
Відчиняйте двері, і я відчуваю себе таким нестабільним
Липка підлога, тому вони танцюють на столах
'Маєш йти, але твоє шоу
Захопив мене так, так з сюрпризом
Я загублений у вашому русі
Я відчуваю, що ми плинні
Ти не мій коханий, дитино, ти моя улюблена пісня
Я дивився, як ти рухаєшся всю ніч
У мене тремтіння по руці, ніби щось не так
Чи не скажеш мені, як ти рухаєш мене всю ніч?
Всю ніч
Ми те, чого хочуть люди
І тому ми хизується, ми знаємо це
Танцюючи крізь шум, побачите хлопців збоку
Пройдіть їм дорогу, побачите, як вони піднімають антену
Ідіть, бо ми знаємо, що можемо краще
Обдуріть або пригощайте, сідайте
На довгу, довгу, довгу ніч
Я втратив самовладання
Я відчуваю себе набагато сміливішим
Ти не мій коханий, дитино, ти моя улюблена пісня
Я дивився, як ти рухаєшся всю ніч
У мене тремтіння по руці, ніби щось не так
Чи не скажеш мені, як ти рухаєш мене всю ніч?
Ти не мій коханий, дитино, ти моя улюблена пісня
Я дивився, як ти рухаєшся всю ніч
У мене тремтіння по руці, ніби щось не так
Чи не скажеш мені, як ти рухаєш мене всю ніч?