Переклад тексту пісні Right Between the Eyes - Mariachi El Bronx

Right Between the Eyes (оригінал)

Wake up young man.
The world is not what it seems
They’ve twisted your mind and they’ve poisoned your dreams
They’ve found all the holes in your heart
And now they’re going to rip you apart
The second that you drop your guard
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
Run from the dark and seek shade in the sun
Lie when you speak but don’t speak with your tongue
They know that you’ll die for your art
So they’ve filled every hole in your heart
But the second that you drop your guard
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
You won’t see it coming son, nobody does
Your mind’s not as quick or as sharp as it was
The answers won’t fall from the sky
So don’t spend the rest of your life wondering why
When you feel like you’re finally alive
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes

Right Between the Eyes (переклад)

Прокинься, молодий чоловік.
Світ не такий, яким здається
Вони перекрутили ваш розум і отруїли ваші мрії
Вони знайшли всі діри у вашому серці
І тепер вони збираються розірвати вас
Друге, що ви скидаєте насторожу
Вони вдарять вас прямо між очима
Вони вдарять вас прямо між очима
Біжи від темряви й шукай тіні на сонці
Брешіть, коли говорите, але не говоріть язиком
Вони знають, що ти помреш за своє мистецтво
Тож вони заповнили кожну дірку у вашому серці
Але другий, що ви скидаєте насторожу
Вони вдарять вас прямо між очима
Вони вдарять вас прямо між очима
Вони вдарять вас прямо між очима
Вони вдарять вас прямо між очима
Ти не побачиш цього, сину, ніхто не бачить
Ваш розум не такий швидкий чи не такий гострий, як був
Відповіді не впадуть з неба
Тому не витрачайте решту свого життя на питання, чому
Коли відчуваєш, що нарешті живий
Вони вдарять вас прямо між очима
Вони вдарять вас прямо між очима
Вони вдарять вас прямо між очима
Вони вдарять вас прямо між очима