Переклад тексту пісні Friends Can Make You Smile - Mariachi El Bronx

Friends Can Make You Smile (оригінал)

我依然記得，很久以前，見到妳的那個感覺
我又想起，我識得妳的那個時節
那想和妳越來越相似，與妳越來越相襯，那樣的時光
我又再度想起，但這卻只是一段回憶
And, Can you smile?
妳也想要我，妳也盼望著我
但光是我的心，似乎沒辦法讓我擁有妳
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
這似乎是，我最後能夠為妳做的一件事
我依然記得，很久以前，我曾經得到妳的心
我又想起，妳對我充滿感謝的那個時節
在我們最相愛的時候，在我們最幸福的時候，卻迎來了離別
妳對我滿是歉意，卻沒辦法挽回
And, Can you smile?
妳也想要我，妳也盼望著我
但光是我的心，似乎沒辦法讓我擁有妳
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
這似乎是，我最後能夠為妳做的一件事
但最後，最後，雖然我，也許，最後的我
但最後，最後，雖然我，最後的我
Rap) 是啊，變得頻繁的妳的話，讓我煩悶，改變了的妳的言行舉止
妳變得沒什麼話想說，變得容易生氣，變得容易和我起爭執
夜空的星星變得明亮了吧，月亮依然照耀著吧，我們常去的那條路
當星星出現在夜空，只會遮掩了其他的星光
The moon always stay, there I’ll always be here, for you want you
And, Can you smile?
儘管我想要擁有妳，我想要挽回妳
但在我的身旁，妳卻失去的笑容
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
因為只有當我離開妳，妳才能夠獲得幸福

Friends Can Make You Smile (переклад)

Я все ще пам'ятаю відчуття, коли побачив тебе дуже давно
Я згадав той час, коли знав тебе
Цього разу я хочу бути все більше схожим на тебе, збігатися з тобою все більше
Я знову думаю, але це лише спогади
А ти вмієш посміхатися?
Ти теж хочеш мене, ти теж хочеш мене
Але лише моє серце, здається, не дозволяє мені мати тебе
А ти вмієш посміхатися?
Ти хочеш, щоб я пішов, тому що я в порядку
Здається, це останнє, що я можу для вас зробити
Я все ще пам'ятаю, давно я отримав твоє серце
Я знову згадую час, коли ти був мені так вдячний
Коли ми були найбільше закохані, коли ми були найщасливіші, ми розпочали розставання
Ви сповнені вибачень переді мною, але немає способу повернути це
А ти вмієш посміхатися?
Ти теж хочеш мене, ти теж хочеш мене
Але лише моє серце, здається, не дозволяє мені мати тебе
А ти вмієш посміхатися?
Ти хочеш, щоб я пішов, тому що я в порядку
Здається, це останнє, що я можу для вас зробити
Але зрештою, зрештою, хоч я, може, остання я
Але нарешті, нарешті, хоч я, нарешті я
Реп) Так, мене дратують твої слова, які почастішали, твоя поведінка змінилася
Тобі нема чого сказати, ти легко злишся, ти легко починаєш зі мною сперечатися
Зірки на нічному небі стали яскравішими, місяць все ще світить, дорога, якою ми часто ходимо
Коли зірки з’являються на нічному небі, вони лише закривають інші зірки
Місяць завжди залишайся, я завжди буду тут, бо ти хочеш тебе
А ти вмієш посміхатися?
Хоча я хочу мати тебе, я хочу врятувати тебе
Але поруч зі мною твоя втрачена усмішка
А ти вмієш посміхатися?
Ти хочеш, щоб я пішов, тому що я в порядку
Тому що тільки коли я піду, ти зможеш бути щасливим